in Beziehung auf die Textes-Kritik und Auslegung r. Rechts-Quellen. 43 
der als das Eigenthum kaiserlicher Erlasse ausreichend bekannt ist.(*) Am 
zugänglichsten aber sind freilich diejenigen Referate, die den Inhalt kaiser- 
licher Rescripte mit solehen Worten einleiten, welche als solenne Eingangs- 
Phrasen dieser Rechtsorgane bekannt sind und die gleichzeitig als die allge- 
mein gehaltene Andeutung des Motivs der getroffenen Neuerung dienen 
sollten. (‘?) 
I. 
Uns verbleibt noch die andere Hälfte der zuvor gestellten Aufgabe zu 
lösen, nämlich durch schlagende Beispiele darzuthun, dafs bei kritikloser 
Übertragung des Sprachgebrauches der römischen juristischen Classiker, so- 
wie des denselben gleichzeitigen Constitutionen-Rechts, auf die entsprechen- 
den Ausdrucksformen der Constitutionen christlicher Kaiser, die greifbar- 
sten Misverständnisse für Textes-Kritik und Auslegung unvermeidlich sind. 
Voran stellen wir die Worte eines Edictes von Honorius und Theo- 
dos,(“°) das den Provinzial-Beamten höheren Ranges die Annahme von ver- 
zinslichen Gelddarlehnen untersagt, daneben auch gewissen Personen, deren 
Gewerbe die Betheiligung am Geldverkehr zum Gegenstand hatte, das Cre- 
ditgeben an künftige Provinzial-Beamte verbietet, unter Androhung der 
Verbannung für den Geber gleichwie für den Empfänger solcher Darlehne. 
Ein, gleichfalls in Justinian’s Compilation aufgenommenes, Excerpt 
aus des Paulus Libri sententiarum(*’) hat dagegen den Unterbeamten des 
Statthalters in der Provinz die volle Freiheit ausdrücklich zugesichert, Zins- 
(**) Gaius. II. 73. „Et quia hac constitutione videbatur effeetum etc. — D. Hadrianus 
iniquitate rei motus, auctor fuit S. Cti faciendi etc.” 
(°°) Ders. I. 84. „Sed postea D. Hadrianus, iniquitate rei et inelegantia iuris motus, re- 
stituit iuris gentium regulam etc.” $. 85. „Sed et in hac specie D. Vespasianus, inelegantia 
iuris motus, restituit etc.” Vergl. I. 53. und Fr. 12. pr. D. de iniusto rupto. 28. 3. 
(*°) ce. 16. Cod. Just. Si certum petat. 4. 2. Impp. Honorius et Theodosius 
A. A. Theodoro P. P. „Quisquis iudiei foenebrem pecuniam mutuaverit, si in provincia fuerit 
versatus, quasi emtor legum atque provinciae, vel si quis collectarius honoris pretium dederit 
ambienti, [al. ambigenti,] exsilii poena una cum ipso iudice plectetur.” Dat. XVII. Kal. 
Novemb. Basso et Philippo Coss. (408.) 
(*’) Fr. 34. D. de reb. cred. 12. 1. Paulus. Lib. II. Sententiar. „Praesidis provinciae 
officiales, quia perpetui sunt, mutuam pecuniam dare et foenebrem exercere possunt. $. 1. 
Praeses provinciae mutuam pecuniam foenebrem sumere non prohibetur.” 
F2 
