über eine hie 2 glyphische Inschrift am Tempel von Edfu u.s.w. 75 
bekannter Aussprache 4, die darauf folgende Gans wieder wie oben !; und 
die schliefsende Gruppe su 4. So erhalten wir die Theilsummen 5660 1; % 
und 7548 4 ! 4, welche zusammen die Totalsumme von 13209; ahe, wie 
angegeben, richtig ausmachen. 
Es wird dann in der nächsten, der fünften, Zeile das 19. Jahr eines 
Darius, des ersten oder zweiten, genannt, wobei die 9 wieder durch das 
neue Zeichen der Sichel ausgedrükt ist, und in der sechsten Zeile wird 
die Gesammtsumme von vier Grundstücken auf 759%, angegeben. Hiervon 
werden im Folgenden die einzelnen Mafse verzeichnet, welche überall 
durch die häufig wiederkehrende Gruppe {| |, xü, im Plural X ı 177 
nau yiu, ausgedrückt werden; dem koptischen wyr, m, mensura, entspre- 
chend. Es ist dies, so viel mir bekannt, das erste Beispiel, nicht nur aus 
dem ägyptischen, sondern auch aus dem griechischen und römischen Alter- 
thume, wo nicht nur der Flächeninhalt von Grundstücken im Allgemeinen 
verzeichnet ist, sondern wo auch die den Flächeninhalt ergebenden ein- 
zelnen Längenmafse der Felder, also die agrarische Berechnung selbst an- 
gegeben wird. 
Diese einzelnen Mafse werden nun in folgender Weise verzeichnet. 
„Die erste (Parzelle) von Süden, grenzend an die Aövon Hermonthis, 
22: zu 23, 4 2u4 macht 90 
die nördl. angrenzende 22 „ 21, 4 „ 4 211086 
r 5 Hz 20 AL 2.2, 
N R iA yanAm 554 78 
" ” a er 2 rn 4 
65 ” ISA ir 4 270 
a5 5 5 Fr een I SRRI Fe Sure 1 nur 
» » 16 „15, 4 „3% „ns 
er 5 Be ET Eee. BAT 
macht in Summa Äcker (abe) 651,4 
Dazu nimm 107 5 
Äcker als Geschenk vom Äten Jahre des 
Nextnebf (Nektanebus), macht (im Ganzen)". 790 RREREENN/ JO. 
wie oben (angegeben)”. Dieselbe Summe (für welche hier allerdings 
im Original, jedoch nur durch Versehen 659+ geschrieben ist) wurde näm- 
lich schon oben Z. 6 der Specifieirung vorausgeschickt. 
K2 
