über eine hieroglyphische Inschrift am Tempel von Edfu u.s.w. 103 
philetairischen Fufs; das icuyegov von 2 Plethren oder 20 Akänen oder 200 
phil. Fufs in der Länge und von halb so vielen in der Breite; das Stadium, 
sradıov, von 6 Plethren oder 60 Akänen, oder 400 Ellen oder 600 philet. 
Fufs; das di«urov von 2 Stadien; das wiAıov von 7}, Stadien; die rxeives von 
30 Stadien; und der persische ragarayıyns gleichfalls von 30 Stadien. Am 
Schlusse wird noch hinzugefügt, dafs diese Übersicht das ältere Mafssystem 
enthalte, im Gegensatze zu dem jüngern, welches zur Zeit des Kompilators 
in Gebrauch war (Ara raüra uEv zara ryv maraıav EnSerw- riv dE vov agurougav 
duvanır Ev Teis gas LIO‚S Fou Aoyau ÜreraZaner.) 
Dieses jüngere System findet sich in der Schrift, welche überschrieben 
ist ‘H ray Erıredwv zara riv EnIerıv "Howvos Kerencis, und zwar in der Einleitung 
dazu, welche den besondern Titel führt: "Howvos ETaywyal TaV YEWWETDSUME- 
vuv. (1) Diese Schrift handelt vorzugsweise von der Feldmefskunst, da- 
her sie auch in einem andern Auszuge ‘H reü "Howvos "Arekavdgwov yawdarcia 
genannt wird. 
In der Mafsübersicht, welche hier mitgetheilt ist, wird wieder vom 
danruros begonnen; dann folgen die übrigen Mafse: ö #ovÖuAos, 5 marusrys, f 
diygas, f omıSaun, 5 mous, 6 muyus, 70 Aiua 70 amrcuv von 10 Palmen, 73 Aau« 
0 ömAcuv von 20 Palmen; ö wnxus ö AuSızes von 14, F. oder 6 Palmen; dann 
folgt eine nähere Erklärung der Orgyie, welche so lautet: (?) „Die doyvia, 
„mit welcher das Ackerland gemessen wird, hat 9!, (lies 9% s. Letronne, Rech. 
„Pp- 252) königliche Spithamen, oder 6 (Römische) Fufs 1!, Spithame, oder 
„27 FaraıTas Myouv ypovScus und ein dvrigeigev, .... Hiernach ist eine Orgyie 
„aus Rohr oder Holz anzufertigen; aus ihr ist das oyawiov oder awzagıoy zu bil- 
„den, welches 10 Orgyien hält, und hiermit ein beliebiges Feld zu messen; 
„denn das Twaagıov des Ackerlandes mufs 10 Orgyien haben; das für Wiesen- 
(‘) Letronne, Rech. p. 36 ff. 
2 © > \ oa € rel, e ’ - ER QS x ß 2 x 9 ’ I 
( ) H opyv@ ME 15 Mergeira 7 omogınos N, EYE: omıDanas Dasıdızas FEr@OToV [4E00S, 
R ’ de x Q q ’ ’ Eu x 4 , I 3 T L; > ’ 
n modes eG za omıTaumv a FErRgTOV, % MRÄRITTES YYoUv YoovTous EIHONERTE Hit GUFIX,Eigov* 
x x \ 2 y - x ) Na [ ms a Es € ’ 
FOUFESTL TOUG MEV eizosısE Encbiymeung ovoenS FRE Ysıg0S, Fov de reAsureov % MEWFoV, NTrAUEVOU 
\ n } \ 4 m \ a \ \ ’ ’ ie Q - ” ur D f 
zu TOV MEYAENOU ÖaATURoU TYS AEıg0S, 05 Ön za AEYETOL FETRITOV TALIRUNS, EY,EL de ÖwzrURoug y. 
Q 5} ‚’ > \ Ei na) ! 0 A ON n NE > en n_ ’ 
MeSo 02 momreis opyvıav ev zarauw, n Ev sv GuAw* JEr@ FoVro odsidAsıs Tome yY,owıov 
en x 2 \ 07 N Aa ’ = ’ \ rl ’ 
yyouv Fwzcigiov , Öszaogyviov, zu OUTWG MErgEIW 0v MEAAEIS METENTAL FOmoV“ To yap Fwzourgıov 
e , n ’ \ > ,. „ m \ \y \ m a , \ 
TYS FmopioU NS deze opyvias obeiAsı Eycıv" ToU de Arßadıov zur Fa mEQLOLLTAWV ı{B'. Kar 
> 
x x Pr ’ 3 7 [3 2 ’ > x 2 , : \ ’ > 
METE EV TOU Öezaogyviou Fy,owıov, EXE 0 TOmoS ToU jaodtov ogyvias Öi@zorias (za:) Movas 
er de Öwdezwopyviov Ey,sı Ooyvias am 
[HET DE OW ERROGYVIOU Eye 02% as TN. 
