106 Leersıvs: 
tische mas ammah, syr. ammo, äthiop. emmat) die Elle zu denken. Doch 
dürfte diese Vergleichung sehr kühn sein. Vielleicht ist vielmehr @uu« zu 
schreiben und als Band im Gegensatz zu den Mafsstöcken zu erklären. 
Jedenfalls war der ursprüngliche Sinn des Mafses der eines Mafsstrickes 
in einer Länge, wie er mit wenig Verschiedenheit bei allen alten und neueren 
Völkern in Gebrauch ist. (') Unmöglich konnte ein solches Feldmafs den 
alten Ägyptern fehlen, obgleich es zufällig weder von Herodot, noch in den 
ägyptischen Papyrus, noch von Strabo erwähnt wird. 
Es wird nun in der Heronischen Stelle ein doppeltes #xowıov genannt, 
eines von 10 Orgyien, ein andres von 12. Jenes wurde zur Vermessung des 
Saatlandes, rYs srogiuev Ya, gebraucht, dieses für Sumpfland oder Wiesen 
(Aıßadıov) und allgemeinere Grenzvermessungen (wepiogsuc). Es könnte 
hiernach zweifelhaft sein, welches xawvıov in unsern Inschriften gemeint ist, 
und es würde zunächst die Zwölftheilung unsern Formeln besser zu entspre- 
chen scheinen, als die Zehntheilung. Dennoch müssen wir uns für das klei- 
nere rycıwiov entscheiden. Eine Stelle, welche hinter der von Letronne 
(Rech. p. 43) mitgetheilten, sich unmittelbar anschliefst, von ihm aber über- 
gangen worden, enthält noch einiges Nähere zum Verständnifs der beiden 
Schoinien; daher wir sie hier nach Montfaucon (?) wiederholen: IHayv oi 
Beayyrarcı mai medwor romoı MEra Ted denaopyviou oryawiov äheiAcunı nergeir Ian 
oi de megiopimia Tav mooaFTEIWv nal TWV Kwpkuv Tav ÖRoyupws METgOUMEVWV, HET« 
Tod Öwderuogyviou ayowiov dia Fo eupiruenda ErwIer Tuv megiopinuwv alrav 
morrazıs Enpoyamapevs nal fUanas nal Aoyas nal dypmoreus romous. &i d& nal 
nETa ToU Öenaopyuiou y,aviou, HerenSwcw, öbsiAcurıv Umekaupeir Yu EITE Amo ToV 
waßıßarued rav Fwnagiwv nara dena Tuxapın Cumagıov ev, EiTe dmo TOD Modic- 
Med nara deru modıa modıov Ev, die eipyusvas airias. „Aufserdem müssen auch 
„sehr kleine Orte und solche die in der Ebene liegen mit dem Schoinion von 
„10 Orgyien gemessen werden; die Umfangsvermessungen aber von Vor- 
„städten und von Terrains, die in Pausch und Bogen gemessen werden, mit 
„dem Schoinion von 12 Orgyien, weil innerhalb des Umfangs selbst oft 
„Begen- und Giefsbäche und Gestrüpp und unbrauchbares Terrain gefunden 
(') Unsre Melsketten pflegen fast überall 5 Ruthen oder 60 Fuls lang zu sein; so hielt 
das ycııov 10 Orgyien oder 60 äg. Fuls. 
(2) Analecta Graeca Paris. 1688. 4. p. 310. 
