110 Lersıvs: 
Feldmafses hin, welches zur Arure, dessen Seite mehr als das Vierfache des 
Mafsstrickes betrug, wohl stimmen würde. Dafs man aber in Ptolemäischer 
Zeit das griechische Wort verstümmelt herübergenommen und selbst in die 
hieroglyphische Schrift eingeführt, den alten Namen der Arure aber aufge- 
geben haben sollte, scheint durchaus unglaublich. Es bleibt daher fast nur 
übrig, einen zufälligen Gleichklang der Worte anzunehmen, wenn das hie- 
roglyphische ar wirklich die Arure bedeutet. Jedenfalls war dann das 
ägyptische Wort als bestimmtes Mafs früher gebraucht, und das griechische 
Wort @gouga, welches ursprünglich nur Ackerfeld im Allgemeinen bedeutet, 
wurde dann auf das ägyptische Mafs nachträglich angewendet, vielleicht vor 
andern brauchbaren Worten eben des Gleichklangs wegen. Die demotische 
Gruppe für Arure in der Inschrift von Rosette ist nur unsicher auszuschei- 
den, scheint aber nicht auf die Lautung ar zu führen. Will man sich noch 
eine andre Vermuthung erlauben, so würde das Schoinion wohl als ein zu 
kleines Mafs ausgeschlossen bleiben müssen; man würde nur an das Sta- 
dium denken können, welches als Flächenmafs 16 Aruren begriff. Es ist 
aber unwahrscheinlich, dafs man hier von Stadien Landes gesprochen hätte, 
die auch sonst nirgends vorkommen. 
Von den beiden Schoinien steht nun das kleinere in einem viel ein- 
facheren Verhältnifs zur Arure als das gröfsere von 12 Orgyien, und dies ist 
ein anderer wesentlicher Grund zu der Annahme, dafs wir in unsern Inschrif- 
ten das kleinere Schoinion zum Grunde zu legen haben. Es war sogar das 
einfachste mögliche Verhältnifs, wenn wir die Arure als das ältere Mafs an- 
nehmen, dem sich der Mafsstrick, als er nöthig wurde, in einer praktisch an- 
gemessenen Länge und in einem gleichfalls einfachen Verhältnifs zu den klei- 
neren Mafstheilen unterordnen sollte. Die Übersicht der betheiligten Mafse 
ist folgende, als Längenmafse: 
Stad. Aruren Schoin. zu 12 Sch. zu 10 Org. Ellen 
3 12 25 30 300 1200 
1 4 _ 10 100 400 
1 E= _ 25 100 
1 _ 12 48 
1 10 40 
