über eine hieroglyphische Inschrift am Tempel von Edfu u.w.s. 111 
als Flächenmafse: 
OStad. OAruren DSch. zu 12 Sch. zu 10 OOrg. DEllen 
1 16 E= 100 10000 160000 
—_ 25 2500 40000 
1 _ 6%, 625 10000 
1 144 2304 
4 100 1600 
1 16 
Hieraus geht hervor, dafs in Linien das verbindende Mafs zwischen der Arure 
und dem Schoinion zu 10 Orgyien die Orgyie selbst war, deren die Arure 
25, das Schoinion 10 enthielt, d. h. die Arure verhielt sich zum Schoinion 
wie5zu2. Viel schwieriger wäre das Verhältnifs der Arure zu dem Schoi- 
nion von 12 Orgyien gewesen, wenn dieses überhaupt, was sehr unwahr- 
scheinlich ist, direkt in Anwendung hätte kommen sollen. Sie hätten sich 
verhalten wie 25 zu 12. Nach oben war die Verbindung der Arure mit dem 
kleinen Schoinion sehr einfach in dem 4mal gröfseren Stadium gegegeben, 
indem 4 Aruren = 1 Stadium = 10 Schonien = 100 Orgyien waren. 
In der Fläche gab wieder die Eintheilung des kleineren Schoinion in 
100 Orgyien die Verbindung mit der Arure an die Hand, welche 625 d. i. 
6!;mal so viel enthielt; und nach oben das Stadium, welches 16 Aruren und 
100 Schoinien oder 10000 Orgyien enthielt. Es waren also 4 Aruren = 25 
Schoinien; 12 Aruren welche bei Herodot und in den Philensischen In- 
schriften erwähnt werden, = 75 Schoinien; 16 Aruren = 100 Schoinien = 
1 Stadium; 20 Aruren, welche in dem Turiner Papyrus vorkommen, — 125 
Schoinien oder 1, Stadium; 6%, Aruren in dem Wiener Papyrus, —= 40 Schoi- 
nien und 903, Orgyien (oder 90 Orgyien und 10 Ellen); 31, Aruren in dem 
Leydener Papyrus = 21 Schoinien und 871, Orgyien. 
Diese letzten Bruchtheile sind deshalb bemerkenswerth, weil wir darin 
eine vielleicht nicht zufällige Übereinstimmung mit der Rechnung in unsern 
Inschriften wiederfinden, worauf auch schon die oben erwähnte von Peyron 
mifsverstandene Ausdrucksweise der ; Arure durch 4; ', hindeuten dürfte. 
Wenn wir nämlich die obigen Arurenbestimmungen in Schoinien ausdrücken 
wollen, so kommen wir auf dieselben Bruchtheile, die wir oben in unsern 
Inschriften nachgewiesen haben. Denn es findet sich dafs 
Y 
