458 Buschmann: der athapaskifche Sprach/tamm. 
1801. 4° p. CXXIX—XXXNH. Das Verzeichnifs ift überfchrieben: Example 
of the Chepewyan Tongue: es ift ohne Ordnung. — Aus diefer Sammlung 
hat die archaeologia americana (Vol.U. 1836) ihr Verzeichnifs gezogen 
(p. 307— 367: No. III, 6 Cheppeyans). 
c) Richardfon — Ich habe fchon vorhin näheres über die 3 Samm- 
lungen angegeben, muls aber zu der grölsten von ihnen noch mehreres 
bemerken: 
Das Wortverzeichnifs des Chepewyan p. 387 — 395 fteht mit Oree 
zufammen, und ift nur der Anfang einer grölseren beablichtigten Sammlung. 
Sie wurde (f. pag. 386) aus dem Munde der Frau Mac-Pherfon, der diefe 
Sprache von Jugend auf geläufig war, in der Weife entnommen: dafs 
Richardfon ein reiches, 1820 in Carlton Houfe aufgeletztes, alphabetifch 
(nach dem Cree) geordnetes Cree-Wörterbuch vornahm, der Frau das Oree- 
Wort fagte, nöthigenfalls mit franzöfifcher Überfetzung, und fie ihm darauf 
das Chepewyan-Wort fo lange vor[prach, bis er den Laut fo weit gefafst 
hatte, es nach[prechen zu können; dann fchrieb er es nieder und las es ihr 
nochmahls vor. Die, nicht wenigen Wörter, welche er nicht zu ihrer Zu- 
friedenheit ausfprechen konnte, liefs er ganz aus. So nahm das fo kurze 
Verzeichnifs einige Wochen in Anfpruch. Es wurde durch eine Änderung 
in der Reife-Einrichtung unterbrochen, als erft 4 der Cree-Sammlung 
durchgemacht war; Richardfon bemerkt: er habe die Fortfetzung unter- 
laffen, weil die Sprache doch zur Schriftfprache würde, unter der thätigen 
Auflicht der catholifehen Millionare zu Isle @ la Crosse. 
8341. 2. Tacvruıes oder Tahkali: a) Mackenzie bietet in 
feiner Reife (Lond. 1801. 4° p. 257—8) ein kleines Wortverzeichnils eines 
athapaskifchen Dialeets, in erfter Columne neben einem anderen, dar. Er 
nennt jenen Volksftamm Nagailer oder Chin- Indians, diefen Atnah oder 
Carrier-Indians. Ich habe über alle diefe Verhältniffe bei den füdlichen 
Atnah (XIV $ 597) umftändlich gehandelt, namentlich, dafs der Verf. die 
zweiten Namen feiner 2 Völker verwechlelt hat und man zu dem 1ten Car- 
rier-Indianer lefen mufs. Danach wäre diefs die Tahkali-Sprache: und 
dafür kann man die Wörter auch wohl annehmen; denn vor allen Dingen 
können fie nicht der nördlichen Atnah-Sprache angehören, wozu die von 
Mackenzie begangene Verwechslung eben so gut leiten kann: fie unterfchei- 
den fich, trotz vieler durch den Stamm gegebenen Übereinftimmungen, durch 
