160 Buscumann: der athapaskifche Sprachftamm. 
4. Susser: die Wörter diefer Sprache, noch weniger als vom Kutchin, 
gab fchon Edw. Um freville, the present state of Hudson’s Bay, Lond. 1790. 
8%, auf einer Tafel nach p. 202, in der letzten Columne. Diefe Tafel ent- 
hält eine kleine Anzahl von Wörtern in: Neheth-a-wa oder Kalifteno, 
Affin-epo-etuc oder Stone Indians, Fall Indians, Black Foot Indians, Sussee 
Indians. Die Suffee- Wörter find wiederholt in der archaeol. amer. II, 374. 
6342. 5. Doc-rıs: diefe Sprache in ihrer Vieltheilung nach Ge- 
genden verdanken wir allein der Mittheilung Sir John Richardfon’s. Alle 
Theile bieten wenig Wörter, grofs ift nur SN. 
a) C— Das Verzeichuifs vom Fort Confidence fammelte Richard- 
fon felbft im Fort; er mufste aus Mangel eines guten Dolmetlchers die 
Sammlung einftellen; 
b) M— Nlauvais Monde: aufgefetzt von O’Brian, von der Hud- 
fonsbai - Gefellfchaft ; 
c) S — ift wirklich vom Fort Simpfon: von O’Brian; 
d) ?S — von diefem Verzeichnils fagt Richardfon : „es wurde, wie 
ich glaube, im Fort Simpfon verfafst, von einem Offieianten der Hud- 
fonsbai- Gefellfchaft zu feinem eigenen Gebrauch; da ich aber vergeflen 
habe mir die Umftände aufzumerken, unter denen es aufgeletzt wurde, 
fo kann ich keine weitere Aufklärung darüber geben.” 
e) SN = A ken bel ige 
f) SI — 
6. Trarskanar — Diefe Sprache verdanken wir allein der United 
States exploring eapedition; die Wörter von ihr und vom Umpqua erhielt 
man von Einzelnen diefer Stämme. 
7. Umrowa oder Umkwa: 
a) explor. exp. — f. beim Tlatskanai; 
b) G — ein Wortverzeichnils Tolmie’s, mitgetheilt von Scouler 
in feinem Auffatze im: journal of the royal geographical society of London 
Vol. 11. 1841 p. 236 — 241: 6te und letzte Columne; zufammen mit: 
Kliketat, Shahaptan, Okanagan, Kalapooiah, Yamkallie; „gelprochen am 
Fluffe Umpqua”. Tolmie’s Wörter find grofsentheils ganz gleich oder ähn- 
lich denen der expl. exp., nur dafs er nach englifcher Orthograpbie fchreibt: 
was immer belehrend ift; auch ift die Laut- Auffaffung oft intereffant 
verfchieden. 
