XIH, 343-4. Abkürzungen im athap. Woriverz.; Orthographie. 161 
$ 343. Ich will jetzt die Abkürzungen angeben, die ich für die 
Sprachen und Quellen meines Wortverzeichniffes wähle: 
Ch = Chepewyan; Db= Dobbs, Mk = Mackenzie, R—= Richard- 
fon, A=urcharologia; in der Vereinigung: ChDb, ChMk, ChR; 
Ta —= Tacullies oder Tabkalı; M = Mackenzie, H = Harmon, 
E= exploring expedition, A= archaeologia; in der Verbindung: TaH; 
K = Kutchin; 
Su = Suflee ; 
D = Dog-rib; die Zeichen für die einzelnen Gegenden und Quellen 
habe ich fchon S. 156 angegeben, als: C, M, S, ?S, SN, Sl; mit der 
Sprache zulammen würden fie fo erfcheinen: DC, DM, DS, D?S, 
DSN, DSI; 
Tl = Tlatskanai; 
U = Umpqua; E= exploring expedition, G= Tolmie im geogr. 
journal. 
$ 344. Eine Bemerkung zu einzelnen Wörtern habe ich zu machen: 
dafs im Tahkali in den 4 Jahreszeiten nach der expl. exp. die zweite Form 
(auf a) bedeutet: der vergangene Winter ufw. oder: im vergangenen 
Winter? 
Die Orthograpbie ift bei den älteren Quellen, wie ich auch fchon 
angegeben habe, die (pecififch englifehe; fie bleibt es auch für alle übrigen 
mit gewillen Ausnahmen. Am meilten frei und kühn, forgfältig und fyfte- 
matifirend tritt die exploring expedition in ihrer ganz eigenen Wahl von 
Schreibung auf; ich habe ihr ganzes Syltem und die von ihr benutzten oder 
hinzu erfundenen Buchltabenzeichen an der Stelle (XIV $ 513), wo ich von 
diefem Sprachwerke im allgemeinen handle, entwickelt. — Sonderbarerweife 
fcheint es, als wenn die archaeol. amer. durch e unfern Laut fch aus- 
drücke: denn die expl. exp. fechreibt in ihrer Klammer das ce der archaebol. 
durch ihr Zeichen e mit Cedille (No. 2 meiner Tafel in $ 518); fie macht auch 
einmahl A der arch.zu c: tobacco (dacä): ferner fchreibt liech der arch. durch 
ch. — Richard fon macht p. 400" zu dem Verzeichnils Athapascan, und 
Dogrib vom Fort Simplon der Nanette p- 400-2 die Bemerkung: “ bedeute 
breit, “ nafal, ° guttural, " nafal und guttural; diefe Zeichen kommen jedoch 
nur in diefem und in einigen anderen Verzeichnillen vor, einiges davon viel- 
leicht in allen. Die 2 Striche ” finde ich auch über ce: €; diefer Buchltabe 
Philos.- histor. Kl. 1855. X 
