162 Buschmann: der athapaskifche Sprachftamm. 
fcheint mir dem th ähnlich zu feyn. Richardfon macht die Bemerkung: dafs 
die Wortverzeichnilfe von p. 397 an von Perfonen gemacht feien, deren 
Schreibung von der in den Sammlungen vor 397 mehr oder weniger ab- 
weiche; unter diefer abweichenden Schreibung wird wahrfcheinlich die 
national-englilche zu verftehen feyn. Ihr würde allo das ganze Dogrib 
aufser Fort Confidence (C) angehören; eine geläuterte Orthographie würde 
im Kutchin und im ganzen Chepewyan, aulser S (vom Sklavenfee), herrfchen. 
6 345. Ich wende mich nun für einige Zeit zu den Sprachen felbft. 
Die Rauheit der meiften derfelben, durch ftarke Kehllaute, durch wun- 
derbare, abgeftofsene oder gewürgte Töne, hat Richardfon (f. oben 151""') 
nachdrücklich genug gefchildert; vieles davon, wie die Häufung harter und 
fchwieriger Confonanten lehrt der Augenfchein; ich habe, um die Arbeit 
nicht mehr auszudehnen, unterlaffen mülfen von diefen Lauten, wie ich es 
bei anderen Sprachen gethan, eine Sammlung zu machen und vorzulegen. — 
Im Chepewyan bezeichnet Richardfon (II, 386) als fchwer zu fprechen das 
fo häufige nalale n; dann the burring sound des r, vereint mit einer aspirata. 
Die Tlatskanai-Sprache ift äufserlt rauh, guttural, und voll Confonanten- 
Maffen ; nur fehwache Beifpiele: B kösetylmaiu Axt; Bogen: töryltohwa, 
B tsötlt&; yaiitylkante Tag. Wie in diefer Sprache einfache Mitlauter 
in einen Klumpen von Confonanten mit Gutturalen fich verwandeln, zeigen: 
Feuer zylkane, ellen datyl. tyl ift häufig genug; fehr viele Wörter (be- 
fonders adj.) fangen mit /ylo an. Von der allgemeinen Rauheit des Sprach- 
ftammes weicht das Umpqua theilweife ab, indem es fanfter als die anderen 
Sprachen ift; zu diefer Sanftheit wird von Rich. der Belitz eines ng und r 
gerechnet. Bei aller Einfachheit im Laute kommen doch auch bei ihr Gut- 
turale und harte Confonanten-Maffen zum Vorlchein: schtetylschö Bär, 
atlyi oder ötylki Bogen. — Die Sprachen befitzen auch gelegentlich recht 
lange Wörter; befonders viele kann man in der Tlatskanai finden, fo in 
den Namen der Körpertheile; Beifpiele: yoayastlsökai Fuls, votscho- 
tylischitylisaha Zunge. 
$ 346. Ich liefere einzelne Data über die Verwandtfchafts- Ver- 
hältniffe der athapaskifchen Mundarten unter fich. Das Chepewyan ilt, wie 
ich oben (150"') aus Rich. angegeben, etwas von der Sprache am Mackenzie- 
Fluffe verfchieden. Die athapaskifchen Wörter vom Sklavenfee (S) und 
die Dogrib der Nanette vom Fort Simpfon (SN) find öfter ganz oder fehr 
