164 Buscumann: der athapaskifche Sprachftamm. 
merkfamkeit feyn. Eben fo laffen fıch in zwei anderen fon. Sprachen, der 
Kizh und Netela von Neu-Californien, einige athapaskifche Analogien auf- 
weilen; und wenn diefe dem Zufall angehören, fo feheint wirklich die Ne- 
tela-Sprache, wie die fehofchonilche, das weltliche athapaskilche Wort 
See zu befitzen (f. XIII, 488). Dalfelbe Wort See fcheint auch die Kala- 
puya-Sprache, vielleicht auch Bogen Chinuk und Molele zu befitzen (f. 
XIV, 557). Man darf aber nicht die Betrachtung 
von dem grolsen Körper weit weggeltreckten athapaskilchen Glieder, die 
vernachlälligen, dafs die 
dem weltlichen Meere genäherten: Tahkali, Tlatskanai, Umpqua, auch von 
der dortigen fremden Umgebung Einflüfle erfahren und von folehen Sprachen 
etwas in fich aufgenommen haben werden; zu diefer Vermuthung regen 
viele Wörter an, in denen die 2 füdlichften Glieder fich von den übrigen 
abfondern: ich habe leider aus Furcht vor zu grofser Ausdehnung diefe 
Analyfe der athapaskifchen Sprachen auf ihre innere Verwandtfchaft und 
Abftofsung zurückhalten müflen. Ein Beifpiel diefes fremden Einfluffes 
finde ich in der merkwürdigen, fehon Abfchn. II $ 35 angegebenen Überein- 
fiimmung des Tlatskanai- Wortes fa öse Sonne mit tasse der Tepeguana; 
ich würde meinen, dals erftere das Wort aus einer fonorilchen Sprache auf- 
genommen habe; die Tlatskanai fondert fich in ihm von dem athap. Sprach- 
ftamme ab, in welchem das Wort sa, sah Sonne allgemein herrfchend ift. 
6 348. Aztekifche Wortähnlichkeiten laflen fich allerdings in den 
athapaskifchen Sprachen aufzeigen; und das durch den ganzen Sprachltamm 
in naher Ähnlichkeit gehende azt. teil Stein (!hay,tse ulw.; f. Verz. No. 
1022) ift geeignet uns mit ftaunender Verwunderung zu erfüllen; wir ftehn 
hier rein rathlos da: man hat nicht den Muth diefs für blofsen Zufall zu er- 
klären, und doch ift diefes zunäch[t das Vernünftige und Wahrfcheinliche. 
Das Wort des Tlatsk. {sche-tse fcheint uns die mex. Endung / (= ise) zu 
zeigen, welche die anderen Dialecte verloren haben. Diefes aztekifche 
Element fetzt fich in den hohen Norden der Kinai-Sprachen fort (f. $ 821 
No. 75) und tritt auch noch im Kolofchifchen (XVI $ 685) auf. — Weniger 
ernfthaft find folgende Anklänge: Dogr. vom F. Simpfon (DS) kai Schuhe, 
Tacully catell socks kommen dem azt. cactli Schuh fehr nahe; Chep. 
ihles Weizenmehl, azt. +Zeatli Mehl; Dogrib SN yehhoa geltern, azt. 
yalhua id. (yohuac bei Nacht). Zu diefer Sammlung kann man auch 
das Präfix zene Jemandes —= mex. Ze fetzen ([. nachher p. 166"). 
