XIH, 349. pronomina possessiva praefixa der athap. Sprachen. 165 
$ 349. Bei dem Gebrauch der Wörter, wie fie die Sammlungen in den 
athapaskifchen Sprachen darbieten und fie unten ebenfalls geboten werden, 
für die ver[chiedenen Zwecke und befonders zu Sprachvergleichungen würde 
man grolsen Irrthümern unterliegen, und über die Verwandtfchaft diefer 
Idiome unter fich würde man fehr unzulängliche Relultate erreichen ohne 
die Kenntnils davon, dafs ein grofser Theil der Subltantiva: nämlich die, 
welche die Theile und Glieder des Körpers ('), und diejenigen, welche die 
Verwandtfchaftsgrade ausdrücken; an ihrer Spitze, in ihrem Anfange meift 
mit einem fremdartigen Stoff behangen find, der von ihnen abgelondert oder 
weggedacht werden mufs. Nach dem Geifte der ganzen Sprachmalfe des 
Welttheils führen diefe zwei Gattungen der Hauptwörter nämlich vor fich 
Präfixa der PrRowomınA Possessır4. Wie der Lefer im Verlaufe‘ meiner 
grölseren Arbeit an verfchiedenen Stellen, befonders aber an den Idiomen 
des ruflifchen Nordamerika’s, fehen wird, fo find diefs verfchiedene Prono- 
mina: mein, Jemandes, fein (im Mex. ilt es oft auch un[er). Diefe Präfixa 
erf[chweren das Verfahren mit dem unten vorzulegenden Wortftoff des 
Sprachltammes, wie es auch in den anderen Sprachen fichtbar wird, recht 
fehr; wir erhalten durch fie, nach den Adjectiven und Verben, von denen 
ich anderwärts (XVI $ 795) gefprochen habe, einen neuen ungünftigen Be- 
ftandtheil, mit dem fchwer bei Sprachvergleichungen zu verfahren ift. Der 
angewendeten Pronomina find, wie gefagt, mehrere; fie find zwifchen ein- 
zelnen Mundarten verfchieden; für dalfelbe pron. haben diefelben, ja hat 
die einige Sprache in fich eine Mannigfaltigkeit von Formen, welche die 
Beftimmung und Sicherung fchwer machen; wie foll man zwifchen prono- 
minalen Präfixen, und Lautzufätzen ent(cheiden, welche die Wörter dialec- 
tifch vorn erhalten können? Endlich bieten die Sammlungen auch öfter 
diefe Begriffe ohne ein pron. poss. praefixum, in wirklich reiner Geltalt. 
Die immerwährenden Fragen find daher bei diefen Wortformen: 1) ift der 
Anfang ein Pronominal - Vorfatz oder gehört er dem Worte an? 2) wie viel 
gehört zu dem Vorfatze? ift es ein oder [ind es 2, 3 ulw. Buchftaben? Ich 
habe mich daher vielfach und unbeftimmt fchwankend von dem Gebrauche 
des Zeichens entbunden, das ich gewählt habe, um in den amerikanilchen 
Wörtern das pron. poss. praef. abzulondern; es ift diels ein Doppel-Trenn- 
(') Falt immer ilt es der menfchliche; Fälle vom thierifchen find: Bruft No. 149. 
