XII, 353-4. Einricht. des athap. W ortverz.; üb.die alph.Verzeichnung. 171 
(Begriffe), welche nur in Einer Sprache gegeben werden können, und die 
einzelnen Sprachen für fich. Die Anordnung ift hierbei nicht ganz fyftema- 
tifch, auch kehrt eine Sprache an verfchiedenen Stellen wieder; es kommt 
diefs daher, dafs ich im Anfang den Gang der Anlage nicht überfehen konnte, 
nachher zu Zufätzen genöthigt war. Dann kommen 2, 3, 4 Sprachen ver- 
einigt (derfelbe Begriff in mehreren Sprachen); hierin habe ich eine fylte- 
matifche Reihenfolge annehmen können. Darauf folgt zuletzt die grofse 
allgemeine Tafel mit denjenigen Wörtern, die in 5, 6 oder allen 7 Sprachen 
fich angeben liefsen. Manchmahl kommt aber ein Wort auch noch aufser 
diefen Gruppirungen: in einer Sprache der Gruppe oder noch in einer an- 
deren, vor; .was in der alphabetifchen Verzeichnung zu fehen if. Durch 
die ganze Wortreihe habe ich eine laufende Nummer geführt; in den Ver- 
zeichniffen von Einer Sprache erleiden die Nummern manche Lücke, weil 
ich fpäter die Wörter habe in die Verbindungen von 2, 3, 4 Sprachen hinein- 
nehmen müffen. 
$ 354. Da ein grofser Theil der Wortverzeichnilfe Einer Sprache 
(Abth. 1-6, No. 1-532) unalphabetifch, in der Ordnung der Quellen, ift, 
und, trotz der von mir mit dem Übrigen (Abth. 7-12 oder No. 533-722 
der einzelnen Sprachen; den Sammlungen von mehreren Sprachen: Abth. 
13-42 oder No0.723-1059) vorgenommenen alphabetifchen Einrichtung nach 
dem Englifchen, die ungeheure Zerfplitterung in kleine Liften (6 ungeordnete 
und 36 alphabetifche) das Auffinden eines Wortes unmöglich macht; fo habe 
ich der grofsen Worttafel eine alphabetifche Verzeichnung beigegeben; 
d.h. fie ift, wie immer, nur für die 3. erften Redetheile: Subft., Adj. und 
Verbum, alphabetifch; für die übrigen fyftematifch. Eine eingeklammerte 
Nummer in diefer Verzeichnung bedeutet indirectes: wo das Wort in einer 
Zufammenfetzung, einer grammatifchen Form oder in einem Satze vorkommt. 
Vor die Ziffer der laufenden Nummer habe ich die Chiffre der Sprache und 
der Quelle gefetzt. Bei 2 Sprachen habe ich beide Sprachen durch & ver- 
bunden: z.B. Ch& Ta; bei 3 und 4 Sprachen habe ich die Chiffren für die 
Sprachen unmittelbar in einander verfchlungen: z.B. DTIU. Bei 5 bis 
7 Sprachen, den Wörtern der grölsten und letzten Worttafel (Abth. 42), 
benenne ich die Sprachen nicht mehr, fondern fetze ein Kreuz ++ vor die 
Ziffer; öfter find zu ihnen noch Zufätze (andere Ziffern) hinzugekommen : 
diefe find aber nur Nebenfachen. Ich habe auch befondere Wörter der 
Y2 
