174 
Buscnmann: der athapaskifche Sprachftamm. 
Wortverzeichnifs der athapaskilchen Sprachen. 
$ 356. 
3 blunt arrow 
A (blanket or) cove- 
ring 
5 large blanket 
7 covered kettle 
8 beaver house 
9 small or ground 
squirrel [day 
40 mid-day, half a 
42 leathern tent-co- 
ver 
43 Hutchins’s goose 
45 my native land 
16 your native land 
47 his land 
48 holes in the ice 
419 ice breaking up 
20 tin kettle 
21 Rocky Mountains 
23 shed 
canoes are built 
in which 
24 sunshine 
25 fiddle 
26 puppy 
27 a rocky country 
28 very steep bank 
29 calm (s.) [paud) 
30 large frog (era- 
31 raspberry 
32 trading stock 
34 platter 
A. Eine Sprache. 
4. Cuerewyan aus Richardfon p. 387 - 395: 
a) grolse Sammlung 
sis-there 
tsirre, tchirre 
tsirre-kai-cho 
tille-arakai-inka 
ekhke, tza bekong 
tillel-kuze 
[tan-ni-se 
’tchi-en-tize, tchinne- 
ni palle 
kai-yaze, kai-guse 
ni-tanninne 
na-hinne 
be-anninne 
ien-de-ila (i. e. ice 
hard not),zen-nailer 
kin-the-leuk 
sampas-tlle 
shet, the-she 
isi-ye 
tsa-ne-tum 
klewlghe-elting 
thling-yaze 
the-minne-u-ye 
hokar-ritha 
tethi-el 
tsai-el-cho 
ta-kalle-chi-a 
yu 
thai-i 
35 chest lock key, 
auch key im allg. 
36 across 
37 on the other side 
38 it is mouldy 
40 already 
44 this very day 
42 this night 
43 in the middle 
44 it is useful 
45 useful 
46 sometimes 
47 since such a time 
48 it is difhicult 
49 more 
50 nearer, very near 
51 further, very far 
52 heistroublesome, 
badly disposed 
53 keep it, have thou 
ib 
54 I possess it, it is 
[mine 
55 it is yours 
56 it has a broad bill 
57 speak thou 
58 he talks 
59 speak to me 
60 let us talk toge- 
ther 
61 they talk to one 
another 
62 he spoke to him 
denti-lita-thil-tile 
nanne 
yanna 
tit-sa 
kaltune 
ti-dzinne 
terri-kitha 
tanize 
bet-arutha 
bet-taritha 
athke 
ekku-aze 
sutu-ye 
ona-hadzün 
edzun-kuthe 
hona-hedza-nitha 
hul&-ho 
nitsa-ula 
[zoni 
se-itza-heila, hune- 
nelze 
petothe-karth 
yan-ihi 
yalti 
zedzun-yar-ilti 
althlai-yalthi (tog. let 
us speak) 
elthney-alti 
‚yedzonne-alti 
