176 
125 itis ripe or mellow 
126 she dyes ortingesit 
127 1 dye it 
1428 I overtook him 
429 Iwillovertake him 
130 they fly from us 
(birds) 
131 he is choking 
4321 am choking 
1331 wish to be your 
friend [alone! 
134 keep off! let me 
135 Indians ofa strange 
nation 
136 dawn of day 
1437 horn comb 
438 the last or little 
finger [(une cote) 
439highground, abank 
140 hoar frost 
4441 ants 
442 ha! (interj.) 
143 not heavy 
444 it stirs not 
145 by day 
446 at that time 
147 only that 
148 last 
449 a little above 
151 truly 
152 by night 
153 beaver lodge 
154he breaks up a 
beaver lodge 
155 it is opened 
156 open ye it 
157 mix it, stir it 
158 he is wise,knowing 
159 small spruce fir 
(abies balsamea) 
neuth-lurth 
udedza 
uridza 
ne-ni-esha 
ben-nisha-lille 
nar-helteth 
tchirr-ilte 
tchirr-este 
et-te-to-tin-in-uste 
nuse! 
et-dunni-"tinne 
‚yelkon 
edte-thidzi 
tinne - la - dthaille - 
dzilla 
kokkarritha 
ne-edja 
tchanti 
ey! 
ned-tarrilla 
ne teille 
dzithe 
klasing-tinge-vaiye 
ashmoh 
no-onte 
i-yaze-beke 
oti-a-elthe 
hedkleghe 
za-kin 
dza-kin-nannelya 
[ha-elta 
peta-harelta, peta- 
peta-kleli 
bethna-ilkis 
huya 
eln 
160 stock duck (Anas 
boschas) 
161 pike or jack 
463 what is his name? 
164 whatis your name? 
165 he has an eye on 
one side 
166 whatis thematter? 
167 my head aches 
168 my head 
169 come hither! 
170 go there orthither! 
171 where are you go- 
172 a wart ling? 
173 a hatchet helve 
174 a dead body, the 
deceased 
175 aurora borealis 
176 dawn of day 
177 a hash or haggis 
179 anchor (auch but- 
182 it is short [ton) 
183 a blackbird (Scole- 
phagus) 
185 true, truly, verily 
186 do you doubt it? 
it is true 
187 close to the shore 
188 hist! listen! look! 
189 below, underneath 
190 hepoked it(afinger 
or stick) into my 
eye 
191 it has run into my 
eye (a stick) 
192 it tapers 
493 wait! wait alittle! 
194 he or it has short 
[hatchet 
495 he hews with a 
nails 
Buscnmann: der athapaskifche Sprach/tamm. 
tchith-tcho 
ultai-ye 
etla-hulye ? 
ey-la-hunlye ? 
nakith 
etla-djah ? 
zedthi-ey-a 
zedthi 
e-o-kü-si! 
e-o-kü-si-nek-iltkh! 
etla-se-nek-ältkh? 
shith 
thell-tchinne 
ethi-a 
ne-elkai 
‚yel-kon 
pernatal 
pan-neyla, luneyle 
ned-tu-a 
tadzon-zelle 
ta-tu-ahadde 
ta-tu? 
ne-o-ka 
I 
tchu! 
pei-ya-thi 
dzenoy-inke 
dze-noy-cke 
kai-intchuthe 
karre! 
pe -"kunne-neltu-ye 
[thelth 
thelth -ta-nai-ilkh- 
