180 
434 coregonus albus thlu-ai 
435 Back’s grayling tsai-teu 
437 columba migra- emmu-i-u-ai 
439 then [toria ye-won 
444 waistcoat memba-ulai 
443 castoreum tsa-thu-ai 
448 crooked knife Dbat-huch 
449 clasp bai-chin-ai-i 
SN. Fort Simp/[on Nanette;Rich. p. 402 
450 the great Bear ya-tha 
(Sternbild) 
4541 wise koo-rac-yon 
454 my companion tza-onenya 
455 when kkonde 
456 which mee 
457 what? et-cloy ? 
458 to me tzen-ez-etze 
459 to him ne-ghon-em-etze 
460 to you ne-nin-etze 
461 to us 
$ 360. 
4621 don’t under- 
stand 
4631 won’t give it 
you [you 
464 1 will give it to 
465 what shall give 
you for this? 
466 take care 
467 make haste 
468 get out 
fort!) 
469 where is it? 
474 do’nt touch that 
472 what do 
want? 
473 what do you 
want for this? 
(gek 
you 
474 give me a piece 
oftobacco [co 
4751 have no tobac- 
e-e-cla-toon-nim-etze | 477 whose is this? 
Buschmann: der athapaskifche Sprachftamm. 
ne-ad-hear-des-tha- 
helili 
na 'rha tchou-heli 
na 'rha ochou-eze 
than-etcha-na- rha- 
ocla-häze ? 
ca-re 
agä-annite 
or-rhink-la 
‚ye-in-kon-ecla 
perrone-te-sonna 
nanu-ät-cloy 
etcha-nette-ousa-nou= 
sa-ou-sinne 
tza-twe-tza-gan-a- 
two 
tza-twe-ta-00-Lwe 
me-etze-hande 
5. UmrovA- Wörter von Tolmie 
wascheh 
tche-wuscheh 
tehe-unchwha 
tai te lalh thle 
ta chinteh 
ta hautasta (han?) 
neghushoh 
zah-thith 
naby-ai-thith 
478 Zahl 50 ishwhai 495 well (gefund) 
484 mat mutseh 496 happy 
486 rich uchus-cheh 497 sorry 
487 poor 1ota whuntil(whim?)\501 what are you 
489 round tchow-ulh doing? [saying? 
490 tall man teitza neunk 502 what are you 
494 hunter eetlagheh 503 where is it? 
493 thief uchailea 504 let me see it 
$ 361. 6. Cuerewyan: Wörter aus Mackenzie voy. through North Amer. 
p- COXXIX— CXXXI 
505 hot edowh (auch: warm) |513 beaver-skin 
506 me or my see 514 otter-skin 
507 side [ket kac-hey 515 moose-skin 
909 clothes or blan- etlunay 
510 robe or blanket thuth 
511 sleeves bah 
519 pickerel 
523 trade or barter 
924 not good 
deny-ai-thith 
o'gah 
nahounny 
leyzong houlley 
