XVI, 788-9. meine Entdeckung der athap. V erwandt/ch.; Tinne u. Kinai. 251 
auch viele Ver[chiedenheiten, mehrere Wörter für denfelben Begriff; weiter 
ift es bekannt, dafs man fogar in den nächften Dialecten an allen Punkten 
der Erde einen bedeutenden nicht gemeinfamen Wortbeftandtheil antrifft. 
Ich wage daher die 6 Sprachen des ruflifchen Nordamerika’s, welche uns als 
Kinai-Idiome bisher bekannt waren, und unter ihnen das bis jetzt als eine 
felbftftändige Stamm/prache und Repräfentant der anderen angefehene Kinai 
für Glieder des athapaskifchen Sprachftammes zu erklären. (!) 
6789. In eben dem Maafse als der fremde Beftandtheil uns beun- 
ruhigt und fchwanken läfst, beruhigt und befeftigt uns in jener Überzeugung 
die merkwürdige Thatfache, welche ich gleichfalls hier zuerft ans Licht 
ziehe: dafs, wie nach Sir John Richardfon (arctic searching expedition 
Vol. IH. 1851. p. 2) das athapaskifche Hauptvolk, von ihm Chepewyan, 
von Anderen Athapasken genannt, fich felbft "Tinne oder ’Dtinne, d.h. 
Menfchen oder Volk, benennt; fo das ruffifch-amerikanifche Volk in ver- 
fehiedenen Stämmen fich denfelben Namen beilegt. Ich fpreche zunächft 
(') Ich theilte meine Entdeckung der Akademie der Wilfenfchaften am 18 Mai diefes 
Jahres (1854) mit; und diefer Bericht, den ich hier, mit gewillen Veränderungen und 
Zufätzen, wiederhole, betitelt: über die Verwandtlchaft der Kinai-Idiome mit dem grofsen 
athapaskilchen Sprachftamme, findet fich abgedruckt in den Monatsberichten der Akademie 
4854 S.231-6. Ich unterltützte meine Behauptung durch eine Worttafel (dafelbft nach 
S. 236) von 66 durch die 6 Kinai- und durch 7 athapaskifche Sprachen durchgeführten 
Wörtern; in den eingeletzten Formen berückfichtigte ich nur die wirkliche, — freilich auch 
manchmahl unvollkommene, problematifche, fragend und verluchsweile aufgeftellte —, Ähn- 
lichkeit; die nicht verwandten Ausdrücke wurden weggelaffen. — Ich finde mich genöthigt 
meine dort gegebene kurze Erinnerung über die Einrichtung jener Worttafel hier zu wie- 
derholen, weil ich fe durch mehrere Zufätze zu ergänzen habe: 
Ich bemerke für diefe Worttafel, dals die Kreuze (+) in den Feldern ausdrücken ([ollen, 
die Sprache habe für den Begriff ein anderes, vom athapaskilchen verlchiedenes Wort; wo- 
gegen die ganz leeren Felder den, weit häufigeren Fall andeuten, wo ich in den Sprachen 
den Ausdruck für das verglichene Wort nicht habe herbeilchaffen können. Diels bezieht 
fich jedoch nicht auf die athapaskifchen Sprachen, deren leere Felder häufig nur fagen, dafs 
die in fie gehörenden und bekannten Wörter, wegen ihrer entfernten oder mangelnden 
Ähnlichkeit, die hier bezweckte Nachweifung der Verwandtfchaft der Kinai-Sprachen nicht 
zu unterltützen vermögen; folche Wörter der athapaskilchen Sprachen habe ich nämlich von 
diefer Tafel fern gelallen. Bei den Gliedern des Körpers und den Verwandtfchaftsnamen 
find in beiden Sprachzweigen, dem kinaiilchen und dem athapaskifchen, die polleffiven Pro- 
nominal-Vorlätze, freilich für uns noch vielfach dunkel, für die Vergleichung abzuziehn. Ich 
kann nicht läugnen, dafs das Refultat für einige, in diefe Vergleichung aufgenommene Wörter 
fchwach ift; bei einem reicheren Verzeichnifs könnten fie wegbleiben. 
Ii 2 
