258 Buscnmann: der athapaskifche Sprachftamm. 
laufen, Luchs, Luft; nafs, Nebel; Rauch, reich, riechen, Rippe, Rücken, 
Ruder, rufen; Salz, Sand, Schale (dish), Schiff, Schlaf, fchlagen, fchneiden, 
fchnell, fchön oder hübfch, fchreien, Segel, fich fetzen, fingen, Sommer, 
fprechen, ftehlen, Stock, Stör; tagen, Thee, Thür; Winter; — die Zahlen 
50 bis 90; alles; heute, morgen. 
6 795. Das Mangelhafte in den Refultaten der Vergleichung wird 
dadurch vermehrt, dafs die Verba in dem ganzen Sprachftamme fehr un- 
günftig zum vergleichen find. Schon in jeder Sprache felbft erkennt man 
in dem Wuft keine Form; innerhalb jedes der zwei Äfte des Stammes, der 
kinaiifchen und der athapaskifchen Idiome, fieht man im Verbum keine or- 
dentliche Ähnlichkeit; fo ift es natürlich auch zwifchen beiden Maffen gegen 
einander: man ergreift nirgends ein Refultat. Diels zeigen z. B. fchlafen 
(No. 29) und gehn (No. 27); doch erfcheinen in letzterem einige Sprachen 
verwandt. 
$ 796. Folgende wichtige Bemerkungen geben Auffchlüffe über die 
Ungunft des Schauplatzes und flöfsen, indem fie die unvollkommenen 
Refultate entfchuldigen, uns den Muth ein feft bei der Sache zu beharren. 
Viele Wörter und Formen find in jedem der beiden Zweige fo befchaffen, 
dafs man fchon vorausfagen kann, ein Zufammenftimmen könne nicht Statt 
finden; diefs fahen wir fchon bei den Verben. Wenn man wahrnimmt, wie 
verfchiedene Wörter die einzelnen athapaskifchen Sprachen zeigen, oder 
ein Berichterftatter gegen den anderen, befonders im Kinai, vorbringt; fo 
kann man auf kein gutes Ergebnifs der Vergleichung rechnen. Zu den un- 
günftigen obwaltenden Verhältniffen gehört folgendes: die athapaskifchen 
Sprachen find mangelhaft zu überfehen, oft ift für ein Wort nur Eine Spra- 
che da; die Dinge kommen von einer und der andren Seite fehr unvortheil- 
haft und indirect in den Gefichtskreis; die Ausdrücke werden auf Einer 
oder jeder Seite auf eine Weife befchafft, dafs fie nicht wohl übereinftim- 
men können; öfter fehlen mir die einfachen Ausdrücke auf Einer oder 
beiden Seiten. 
$ 797. Die Gröfse des Schauplatzes, welchen der durch frühere und 
zuletzt durch meine Forfchungen und Entdeckungen zufammengebrachte 
neue athapaskifche Sprachftamm in den ungeheuren Dimenfionen der 
Nordhälfte des Neuen Welttheils einnimmt, entfchuldigt mich, wenn ich es 
unternehme diefe Gröfse entfprechend in VERGLEICHENDEN WORTTAFELN 
