XVL 797-9. Zahl d. Sprachen, Kolofchifch, Wiederhol.im athap. W ortvz. 2359 
darzuftellen. Ich führe alle 15 Glieder vereinigt auf; und habe ein Ver- 
gnügen darin gefucht unter jedem Worte fo viele Sprachen, als die Hülfs- 
mittel erlauben, erfcheinen zu laffen. Da das Kwalhioqua-Idiom, unter 
einer befonderen Bezeichnung (B), dem Tlatskanai angefchloffen ift, fo darf 
man der athapaskifchen Sprachen fogar 16 zählen. Die zwei mexicanifchen 
Glieder, die Sprache der Navajos und die der Ticorillas, nehmen hier die 
ihnen gebührende Stelle unter ihren Verwandten ein; die Refultate aus der 
hier gebotenen Vergleichung für fie habe ich bei ihrer Gegend (f. Abfehn. XIII 
6 330-1) verzeichnet. 
$ 798. Die reiche Zahl der Glieder des grofsen Körpers ift für das 
Auge noch am Schlufs durch einen Fremdling, das Koroscnische, ver- 
mehrt. Ich habe das kolofchifche Idiom der grofsen Familie nicht darum 
beigefügt, weil es mit den athapaskifchen Sprachen verwandt wäre: denn es 
ift es nicht; fondern mein Hauptgrund ift: weil fo oft eine der Kinai-Spra- 
chen ein kolofchifches Wort ftatt des athapaskifchen hat; dazu kommt ein 
kleiner, zweiter Grund: dafs einige (aber wenige) kolofchifche Wörter atha- 
paskifch find. Die gewaltige Eigenthümlichkeit, Fremdheit und Abftofsung 
der wichtigen Sprache in allem übrigen gegen die athapaskifche Maffe vor 
Augen zu fehn, ift, dünkt mich, ein nicht zu verfehmähender Nutzen ihrer 
Aufnahme. Ich habe aber die Theilnahme diefes fremden Gliedes dadurch 
gemäfsigt, dafs ich in fpäteren Strecken der Worttafel, da, wo die Zahl der 
Sprachen fchon geringer ift (in den Claffen 30 und 31), in die kolofchifche 
Columne nur dann das Wort eingefetzt habe, wenn es eine Ähnlichkeit 
hatte. Das Zeichen O hier bedeutet, dafs mir das kol. Wort für den Be- 
griff fehlte; in allen übrigen Tafeln hat die Leerlaffung des Feldes diefe 
Bedeutung. 
$ 799. Der geäufserte grofse Zweck einer vollgliedrigen Gemein- 
fchaft und Vergleichung; und die zweite Beftimmung, dafs, was ich alles an 
vielfeitigen Refultaten aus ihnen ausgezogen dem Publikum felbft vorlegen 
wollte, der eignen Erforfchung des Lefers überlaffen bleiben mufs: fichern 
mich auch vor dem Vorwurf, nutzlos und in müfsigem Überflufs in den 
nachfolgenden Worttafeln den Stoff zu wiederholen, welchen ich bisher 
an verfchiedenen Stellen: in den Wortverzeichniffen der athapaskifchen Spra- 
chen im engeren Sinne, in dem der Navajos und Ticorillas, in denen der 
Kk2 
