264 Buscnmann: der athapaskifche Sprachftamm. 
$ 807. Ich laffe in diefe zweite Gallerie die kolofchifche Sprache 
wieder ganz eintreten, da das Verhältnis der Kinai-Sprachen gegen fie, 
wenn es fich um fie allein handelt, der eigentliche Punkt der Beobachtung 
ift, die Beobachtung weniger zwifchen den athapaskifchen Dialecten im enge- 
ren Sinne und der Kolofchen-Sprache fchwebt. Wo die Stelle leer ift, 
fehlt mir das kolofchifche Wort für den Begriff. 
$ 808. Schliefslich habe ich die Bedeutung einiger von mir in der 
Worttafel gebrauchten Zeichen zu berichten: 
? Da ich öfter Formen anführen mufs, welche verwandt feyn 
können, aber bei denen diefs doch ungewifs bleibt, fo fetze ich dann 
hinter dem deutfchen Worte ein Fragezeichen. Doch auch über diefe 
Bezeichnung durch ? hinaus ift die Verwandtfchaft der von mir aufge- 
nommenen Wörter öfter zweifelhaft. 
++ Durch diefes Zeichen nach dem deutfchen Worte drücke ich 
aus, dafs andere athapaskifche Sprachen unähnliche Wörter haben; 
die Chiffren der unähnlichen Sprachen fetze ich in einer Klammer 
dahinter. 
Wenn die athapaskifche Sprache, von der ich ein Wort ver- 
gleiche, auch andere Ausdrücke für den Begriff hat, welche nicht ver- 
wandt find, fo fetze ich das Zeichen + vor das ähnliche Wort diefer 
Sprache. Bei mehreren athap. Sprachen (Claffe 29 und 30) find aber 
auch viele unähnliche Wörter aufgeführt. 
© in der kolofchifchen Columne bedeutet gelegentlich, wie ich 
fchon einmahl (oben S. 259") erinnert, dafs ich das Wort in der ko- 
lofchifchen Sprache nicht befitze ; gewöhnlich ift aber die Leerlaffung das 
Zeichen dafür. 
6 809. Überficht der kinai-athapaskifehen Worttafeln 
16 Spr. I die 7 athap. Sprachen, Nav. und Tic., 6 Kinai-Sprachen, Kolofchen No. 1-11 
14 Spr. TI die 7 athap. Sprachen, Navy. und Tic., 4 Kinai-Sprachen, Kolofchen No. 12-17 
14 Spr. III die 7 athap. Sprachen, Nav. und Tic., Kinai, re Inkilik 
und Inkalit, Kolofchifch . . . . ER EETRNO. 18-23 
14-8 Spr. IV die7athap. Sprachen, die 6 Kinai- Sprachen, Kolofchifch: 
44-13 Spr. 4 die 7 athap. Sprachen vollftändig oder beinahe vollftändig.. - . No, 24-42 
12 Spr. 5 mit 5 athap. Sprachen: ohne Kutchin und Suflee . . .» . - No. 43-52 
