XVI 817-8. Wortverz. des athap.Sprachflamms IV,7 u.8: 11-8 Spr.; IVo0.58-67. 
Sprachen; 11 Sprachen 
7 8 9 10 11 
Arnan UGALENZIScH Inkırır Iskauır \Kortschanen KoroscaIsch 
‚any: komm her! | aantfchija: natuga öni: untacha : ani: komm |!kuchakak: an- 
tanyja: (er)| komm her! komm her! komm her!| her! kommen; 
kam her komm her: 
D ete. aku, BP 
aky 
takkotjai katlezetlj mylja’jopa: Ot- | tegetan tichtei Otter: Wj,R,L 
ter (sur apa), la= küfchta,DW rku- 
kud’ja: Sumpf- Ssta;NLjuchtfeh: 
Otter (zopxa) See-O.,Wjtlene- 
kucht:Sumpf-O. 
tzenen Rsy-afch (auch: | choznokocho- | fsija Ssise ach it, DB ach- 
Tochter), W| tolja yit, WN ag: 
Ssi-fsakchen 1git 
to/stnjan kajakuchtala: |tu kehat: ich | te kchat: ich | tukutfchj chatana, Litan= 
ich will tr. willt. (tu Wal- will t. (te nd, D inchitu, 
| [er) Waller) B chitiki ete. 
Spuache; 10, 9 oder 8 Sprachen 
5 6 m 10 
Arnau UÜGALENZIScH IskıLır | InkaLıt a, ANEN KoroscuiscH 
kettfchi tetetlutfch; | ka'j'jaga ka'j'jaga tfchat/chei | kijefshh, W kıjefs ete.; 
D kajetfs, L kayez 
tafskanaan | sekoanak W chutaifsi klyn ach-gayau, DWNach- 
taglyk ekawu 
nakattfche nakatze Wsogolökoi, | tfehuglkchuja | nakatfchi nakazhe, WNnakaze, 
nakostai L nakatse 
chach nagak tazynna chach thhauay, DR taagok, 
W taaok, B kakant 
tfchety keitfchach tatljaka’ja tfchitfchan | ir, DW ik, Lesk; R 
ekenatfche, B knatu 
ajakchafs; | jaatfchila Jekchoi ljkafs kifshluik 
287 
98 
59 
60 
61 
66 
67 
