13. 
16. 
#7: 
2 Die Hdschr. st’uet. 
Johannes Klenkok wider den Sachsenspiegel. 419 
Dit ftücke vorbudet, dat ein menfche in finer krancheit nicht en moghe 
don werke der barmherticheit, de chriftus hevet geboden kranken und 
ftarken bi den ewigen dode. Dit ftücke vorbudet ok alle teftament 
in krancheit weder gotlich und keiserrecht. De monik en nemet nein 
erve. Dit ftucke is weder gheiftlich recht, winte als wi lesen, we fek to 
der famminge der Apoftelen ghaf de brachte fin gud to erer gemeinheit. 
Ok is et weder de redlichkeit, dat ein menfche fin kint gheve ind fette 
van almefen to levende, und behalde des kindes gut to finer overvlo- 
. dicheit. Ok is dit ftucke weder paves und keifers recht. Beghift fek 
ein man de to finen iaren gekomen ist, de vorlufet lantrecht und len- 
recht, al gheit he wol ut in deme irften iare. An duflen ftucke kreinket 
men godes denft vil mer dan men krenket eines wertliken heren denft, 
winte ein man mach funder finen fchaden eines wertliken heren denft 
ein iar proven. Ok na gotliken rechte ind gheiftliken rechte fo en vor- 
lufet ein pape fin len nicht, de in dem irften iare gheit ut deme orden 
. der monike, min folde ein man fin leen vorlesen. De fwave en mach 
ok van wif halven nein erve nemen. De faffen hebben dat fuaven recht 
dor der wive hait, dat is dat in der fwaven flechte fin alle wive ervelos 
gemaket dor erer vorvaren miffedait. Dit ftucke fterket‘) to den irften 
ein unrecht dar an, dat et dor hait gefat is, to den anderen is et ein bofe 
fake de millfedait der vorvaren, winte na der wife were wie alle ervelos 
des hemels umme unfer irften alderen miffedait. Ok is mer noit erves 
den wiven dan den mannen, winte fei krank fint und drade mochten to 
valle kommen. Ok is dit ftucke weder godes paves und keisers recht 
und menfchelike redelichkeit. De paves en mach nein recht fetten dar 
he der Saffen lenrecht und lantrecht mede ergere. Dit ftucke is weder 
den kriften geloven, winte de paves fal alle unrecht vorergeren und vor- 
nichten. Nu haldet de Saffen de den fpegel halden vele ding vor recht 
eres landes de unrecht fint, hir umme fint fei dicke unhorfam gode deme 
pavese und der hilgen kerken. Ban en krencket neimande an lanı- 
rechte noch an lenrechte, dar en volge des konings achte na. Dit ftucke 
is weder gheiltlich recht, dat budet dat nein wertlich richtere, wan et 
eme kundiget were, en [al einen bennigen man eflte menschen laten vor- 
deren helpen, efte tughen in fime gerichte. Ok na chriften geloven fint 
6) 
Ggg2 
