422 
HomeEYeEr: 
dat gewaret fevenhundert iar (es iar min, do et koning karl de grote 
gaf den Salfen mit witfchap des paves, der vorften und der heren, uppe 
dat de faffen chriften worden und bleven. Und einen artickel fchreven 
fei, dat hir umme folden ftedde ind heren forchvoldig wefen, dat mi 
des nicht geftadet enworde, dat ich der Saffen recht kreinkede. Hir 
antworde ich to, ich were ein Saffe geboren und en welde Saffen nicht 
fehenden, dan gerne wolde ich, dat in mi ind in allen anderen luden 
nnrecht worde vornichtet. Wi lefet dat de paves ind de keifer hadden 
gefat vor ein recht: de eine maget nodigede eder entforde mit gewalt, 
dat he de na nicht en mochte to echte nemen, dat weder fchref funte 
Jheronimus, dat na gotliken rechte de man mochte de maghet to echte 
nemen, dar umme wandelden de paves ind keifer ere gefette. Hic 
modicum deficit. 
Wol is mi gefchreven van Meideborch, dat de vorgenanten ratlude mer 
fin upp mek vorbittert und vortornet, dan de van Meideborch weren 
uppe eren ertzebifcop heren borcharde des greven fone van Scrapelo 
den fei mordeden. Vele anderer fwarer fake hebben de vorgenanten 
ratlude teghen mek ghedan. Doch bidde ich io gode vor fei und beghere 
en des beften. Duffe ftucke do ich kundich allen guden luden und 
bidde, ef ich ierne unrecht gefchreven eder gefproken hebbe, dat fei 
leifliken nicht hetliken mine rede beteren. Ok is {war dat de felven 
ratlude fereven, dat de Saffen chriften fin geworden und bleven dar 
umme dat en koning karel dufle ftucke vor recht gheve. Ich hope dat 
fei criften geworden fin und bleven nicht hir umme, dan dor godes recht 
und erer ewighen falicheit und heil erer zele. 
Hec funt dicta magiftri Joh. Clenkoc facre theologie profe/foris. 
Worterklärung. 
Bekoren verluchen. 
Ben S. 420 Z. 6 bannte, also bannen stark, wie im Mhd. und Ags. 
Bennigh excommuniceirt, 
Drade bald. 
Dusteren (diusteren) den Zweikampf mit der iusta bestehen. 
Enzedel Eremit. 
Ertdom S. 421 Z. 18, nach dem Zusammenhange, vgl. Offenb. Joh. 12 V. 9, nicht 
Irrthum, sondern Erde. 
