430 Homever: 
thovorne, nicht to achtene dat de sulve sick wedder ghift to der werlde bin- 
nen sinem provejare. 
De achteinde a. is, de jenne de sleit enen klerick de nine bescheringe 
der klerikezie ene heft, sunder wapene drecht, de ene scholde anders nene 
beteringe doen dan he enen leigen sloghe. 
De neghenteinde a. is, dat men nenen moniken scholde erftael 
gheven. 
De twintegheste. Neen wif en schal vormiddelst erer unkuscheit ere 
erftal unde rechtichkeit vorlesen. 
Istud ultimum est contra istud veritatis quod habetur Mathei quinto, 
quod mulier dimittitur causa fornicacionis, quia ibi sie habetur: ego autem 
dico vobis, quia omnis qui dimiserit uxorem excepta fornicacionis causa facit 
eam moechari. Ecce quomodo däs ihesus in lege pietatis concedit libellum 
repudii, si alter coniugum fuerit adulteratus. Similiter lex imperialis 
dampnat eosdem ad mortem. 
Dusset leste is jeghen dusse warheit, de me heft in deme hillighen 
ewangelio sancti Mathei in deme viften, dat dat wif vorlaten wert umme sake 
der unkuscheit. Dar sulves steit ghescreven: ick segge iuw, dat alle de jenne 
de ere husvrouwen vorlaten, uthesproken umme sake der unkuscheit, de 
vorlet see to unkuscherie.. Su wo unse here ihesus criftus in der milden ee 
de inschrivinghe der ansprekende vorsmadinghe, in deme dat erer ein over- 
spil doit. So ok in gelijk oldinghes dat keiserlike bot vordomede see to 
deme dode, dar doch sachtinghe des strengen rechtes in velen tiden up ghe- 
geven is, so doch van pawesen unde keiseren vele van tiden to tiden over 
menigher hande strenge recht is ghemetighet. 
Worterklärung. 
Behalven Art. 2 ausgenommen. 
Bestentliken rechtes A. 11 positiven Rechts. 
Diwelaftich A. 9, 11 irig. Dwelerige A. 12 Irrthum. 
Echte A. 2 die Ehe. 
Ene, eine für die Negation ne, en. 
Erftael A. 19, 20 Erbtheil. 
Halfte, des h. A. 13 deshalben. 
Hore, dat h. beholden A. 5 den Sieg (das Höhere) behalten. 
Konelik A. 3, 5 königlich. 
Lantsate A. 4 Statut. 
