XII, 468. Xizh und Netela: Subftantiv-Endungen. 511 
» 
wonnen aus den materiellen Formen, welche Hale in der expl. exp. (VI, 
566" - 7'* Kizh, 577“ "" Net.) gegeben hat; aus den Beifpielen hier habe ich 
noch einige Wörter zum Wortverzeichnifs hinzufügen können. 
Ich beobachte meift an Subftantiven, aber auch Adjectiven, eine Reihe 
von Endungen, welche alle eine grammatifche Reliquie der 2 aztekifchen 
SUBSTANTIV-ENDUNGEN TZ und TZI feyn können: zi, te, 1,15 und isch: 
ta; l,n und r. Ich kann oft durch Vergleichung der verfchiedenen Data und 
durch die verwandten Sprachen diefen vollen Formen die Form ohne Endung 
entgegenftellen, oder fonorifche ähnliche Endungen an die Seite letzen: 
71 könnte im X kwitz Knabe Subftantiv-Endung feyn 
TE ift nur eine Schreibung Coulter’s ftatt 2 der expl. exp.: KG yo-oite 
grofs (E yöit), KG ngoroite Mann (E woröit) 
7 höchlt verbreitet durch Subftantiva und Adjectiva, meift dem K an- 
gehörig, felten dem N; es fteht nicht nur nach Vocalen, fondern auch nach 
n,m; — Kizh: aent und zan Knochen, G pikait Feind, woröit Mann; 
yauket Nacht, G ya-uke; Haus, Flufs; yait lebendig; gut; — Netela: wa- 
chet Boot gegen Kträinye, Schofch. schake; pälut elk: Sch paröi, W 
patit; tot Stein (= azt. te-tl); Fifch;, — im Kizh und Netela: Wolf K 
tschot, K und N zsot: W ischä: Sonne durch alle Formen und Angaben, 
wogegen tem& Tag das Wort ohne Endung, zeme&k Morgen k zeigt; Meer 
(G fogar nach m: moomt), Schnee, Feuer; grofs; weiter noch werde ich £ 
zeigen im Wechfel mit /und 2 und beim Plural (512"”‘) 
zs und zsca in Subft.; K und N: HausK kitsch, kin, G kiit: ift 
daffelbe Wort wie tepeg. qui (Net. ni-kr mein H.); Mann N yizis, G yei; 
Schwefter K 
174: Kotä Stein (N 2ot, azt. te-tl) 
z und x; Z gehört der N, r der Kan; Z! kommt in Subft., Adj., ja im 
pron. vor; anomal gegen das Azt. ilt, dafs es fich auch vor der Plural - En- 
dung hält: wanal er, diefer, wanalam fie, auch in der Compoßition: pal- 
mokat See (f. $ 477); wir finden das Z auch in den unten (S. 512"-') ver- 
zeichneten Pluralen, mit einziger Ausnahme von Ohr; — Wind höängol= 
azt. ehecatl; alt; — IN im Wechfel mit r K: Salz N engel, KG üngurr; 
Te onne, Co una-ti; Waller (hier KG r&), woman, Erde; in Mond 
möchte man Zund r zum Stamme rechnen, doch fie find wohl auch Endung 
mit verftümmeltem Stamm; r kommt noch öfter vor: in Bogen neben dem 
