518 Buscnumann: die Sprachen Kizh und Netela. 
ift der deutliche Fehler begangen, dafs es auch als Sing. Pron. (fein, 24) ge- 
fetzt ilt (f. bei 3. sing.). 
6477. Beweife der Wort-Zusammenserzung finde ich in den 
Proben: N pal Waffer, Tlatskanai (athapaskifch) mönkat See: NG pal- 
mokai See; Kotschökalt, otschötschiöe Winter. 
$ 478. Ich habe über die VERWANDTSCHAFTS-VERHÄLTNISSE 
DER ZWEI SPRACHEN mein eigenes Urtheil und meine Entdeckungen mitzu- 
theilen, ehe ich fie durch eine ausgebreitete und detaillirte Wortverglei- 
chung erweife. Beim erften Anblick des Wortverzeichniffes der exploring 
expedition erkannte ich einen ziemlichen Vorrath AZTEXISCHER Wörterin 
ihnen; ich fand zugleich, neben einem bedeutenden eigenthümlichen 
Beftandtheil, in beiden einen genügenden Theil sonoxıscuer Wörter: 
fo dafs ich beide Sprachen augenblicklich für zwEeı NEUE GLIEDER meines 
SONORISCHEN SPRACHSTAMMES erklärte. In diefe höhere Wahrheit 
gehen die FRÜHEREN URTHEILE über ihre Verwandtfchaft mit der Scno- 
scmoxen-Sprache auf. Diefe Ähnlichkeit war von Hale (nicht Gallatin, 
wie Berghaus fagt) nach einigen feiner Ausdrücke übertrieben worden (1. 
oben S. 503°). Prof. Berghaus ftellte diefe grofse Ähnlichkeit in Abrede und 
erklärte fie für fehr entfernt (ib.503**). Auf der anderen Seitehatfich aber Hale 
doch fehr gemäfsigt verhalten (S.503 Anm. u. 504°”): er redet von einer „deut- 
lichen Verknüpfung mit dem Schofchonifchen” ufw.; hält es aber noch für 
zweifelhaft, ob beide Seiten zu Zweigen derfelben Familie gemacht werden 
dürften. Ich billige die Befchränkung zu weit gehender Behauptungen; dafs 
aber der Sprach-Complex Comanche, Schofchonifch und Wihinafcht 
(denn nicht blofs von dem mittleren Idiom darf hier die Rede feyn) manch- 
mahl mit befonderer Berechtigung gegen die zwei californifchen Sprachen auf- 
tritt, kann man aus der 3ten Rubrik meiner Wortvergleichung ($ 483) erken- 
nen. Bei der, genug[am von mir aufgezeigten Gemeinfchaft der zwei califor- 
nifchen Idiome, fo lautet meıs Urrueır, hofft man auch hier vergebens 
auf ein genaues, glückliches Zutreffen eigenthümlicher Formen diefer 
Sprachen mit dem Comanche und Schofchonifchen oder mit den füdlicheren 
fonorifcehen Hauptfprachen, ein Zufammentreffen in etwas recht Befonde- 
rem Einer Sprache mit einer anderen: fo nahe liegen die Sprachen [ich nie, 
fie find alle fremd genug gegen einander. Über alle Erwartung grofs, das 
dem fonorifchen Idiom zu Gewinnende weit überragend, ift der gänzlich 
