XII, 478-9. Kizh u. Netela: über Verwandt/fch.V erh. u. Wortvergl. 519 
unbekannte Beftandtheil der zwei californifchen Sprachen; fein Ge- 
wicht ift fo niederdrückend, dafs die ängftliche Zurückweifung jener weiten 
Prätenfionen durch Prof. Berghaus vollkommen gerechtfertigt wird. Über 
das VERHÄLTNISS BEIDER SPRACHEN UNTER sıcH hat Berghaus auch 
fchon (503°) mit vielem Rechte gefagt, dafs fie nur in fehr wenigen Wörtern 
einander ähnlich find. Ich kann, geftützt auf meine Operationen, weiter ge- 
hen, aber ich komme feinem Urtheil dennoch nahe. Ich fage diefs: beide 
Sprachen find genau mit einander verwandt; fie haben viele Wörter ge- 
meinfchaftlich, wenn gleich oft in verfchiedener Geltalt: aber in vielen find 
fie verfchieden, für viele Begriffe haben beide Sprachen ganz verfchiedene 
Wörter gegen einander; fie ftehen daher gar nicht einander fo nahe. 
Diefes abftofsende Verhältnifs wird auch darin fichtbar, dafs die Netela mehr 
fremdartige Wörter zeigt, die mit nichts Ähnlichkeit haben, als das Kizh. 
Bei diefer bedeutenden Scheidung ift aber merkwürdig die Übereinftim- 
mung beider Sprachen in den Zahlwörtern: welche fo grofs ift, als wären 
fie aus Einer Sprache und nur herrührend von verfchiedenen Berichterftat- 
tern. Die expl. exp. giebt die Kizh-Zahlen zwar blofs von 1-4, aber Coulter 
hat fie vollftändig. In der Verfchiedenheit der zwifchen beiden Sprachen ge- 
meinfamen Wörter meine ich den Vorgang zu beobachten, wie leicht und 
ftark in den amerikanifchen Sprachen die Wörter ihre Form verändern; ich 
verweile auf diefe Maffe, und bemerke nur befonders das Wort roth. 
$ 479. Meine Behaupiungen und Entdeckungen über die Ver- 
WANDTSCHAFTS-VERHÄLTNISSE der Sprachen Kizh und Netela, 
zu denen noch eine kleine athapaskifche Einmilchung gehört, unterftütze ich 
nun durch eine weitfchichtige WORTVERGLEICHUNG, wie ich fie 
beim Moqui begonnen und im gröfsten Maafsftabe mit dem Comanche und 
Schofchonifchen betrieben habe, deren Einrichtung beim Moqui angege- 
ben wurde. Zur Vergleichung ftelle ich hier pır vıEr sonorı- 
SCHEN HAUPTSPRACHEN, das CoMANCHE und SCHOSCHONISCHE. 
A. fonorilche Wörter. 
In den Hauptrubriken, welche ich ftelle, und welche an fich fchon 
allmählich von der Fülle bis zur Fremdheit herabfteigen, gehe ich einen 
ftufenmäfsigen Gang von bedeutender und gewiffer Form-Ähnlichkeit 
