526 Buscamann: die Sprachen Kizh und Netela. 
haben Ein eignes Wort); Hals Ka-ngen; altK eraxypo, N mayaumal; 
roth K räure; Flufs N huani; Schwefter K n7=pzits, N ne=keis; fchlafen 
Kyatamkoa,N küpla (CSchW haben ein eignes Wort, fon. das azt. co- 
chi), klein Ktschinüi, G tsinuch;, N olütakälä, G elühmal; Sohn K 
a-ıkok, N na-kam; ftark K apüsterot, N pa-alwitsch (alle Spr. haben 
andere Wörter); Sommer K oröriöe, N nänat; weils Kärawätai; Frau 
(femina) Ktokör, Gtokor, N sungwäl, G shüngäl; Holz Krumai 
(vgl. CN koo-one, W kuna); K ayöund eyöunfer, ayöhin und eyö- 
moma wir (aber die erftere Form fcheint eigentlich viele zu bedeuten und 
hat in diefem Sinne Verwandtfchaft im Sprachftamme; f. oben S.516"-7° und 
524 No 243); K asö euer, asöin ihr (vos; doch W ischu?); alle N schhöo- 
onom; heute K mitema, N piikala;, morgen K hiamte 
III — lebendig K yait; Boot N zy, Backen N ni-kzwalöm; Infel K 
parisch (Sch und W fangen aber auch mit pa an); fehn N zelöwe (CSchW 
haben Ein Wort: pun:), Tabak N piöot (f. jedoch unten aztek.); gelb K 
payü-uwi; nahe Kmomoa. 
B. aztekifche Wörter. 
$ 486. Der zweırz Taueın meiner Entdeckungen an den 
merkwürdigen zwei neu -californifchen Sprachen der Kizh und Netela, dem 
Zeitmomente nach der erfte, ift ein werthvoller kleiner Schatz AZTERI- 
SCHER oder MEXICANISCHER Wörter, welchen fie als ein altes Erbe 
in fich bergen. Diefer Beftandtheil ift, gegen die gröfsere Dürftigkeit des Co- 
manche und Schofchonifchen, ziemlich reichlich zu nennen (f. die Rubrik 
No. 2), wenn er auch die Verhältniffe der 4 fon. Hauptfprachen nicht erreicht: 
4) die 2 Sprachen haben das aztekifche Wort mit aLLen fo- 
norifchen Sprachen: den vieren, wie dem Comanche und Schofchoni- 
fchen, gemein: 257 Oun (aztekifch nacaz-tli): Ka-näna, najas, G a- 
nanax, N na-nüköm, G pa=snakwn (öm, wn ift wohl Plural-En- 
dung); CB nak(i), Nnahark; Sch nöngkawa, W i-naka; Ta nachca- 
la, Tenaxa, naja, naca;, Oo nawaih-ti,Ca*naca; ?°° Han (azt. 
ma-itl): Ka-män, G a=eman; NG po=-ma (reiner als in allen Sprachen); 
AnmK a-män, män, Nna-mä;, CB ne-ana, Co moamati; ?5° Mon 
(azt. metz-tli): Kmoar, G müärr; N moil, G mioil; CB mea halber 
