XIH, 486-7. Kizh und Netela: aztekische Wörter. 527 
M., N mush; Sch munga, W muschha; Te massade, Ta* und Ca* 
mecha ufw.; 26° Muno (azt. ten-tli Lippe): K a-töngin (im Net. fehlt 
uns der Ausdruck); CN t£ppa, Sch timpa, W tupa, Yutah timp; Co ten- 
niti, Ca *teni, Te tuni; ?6'! Sreın (azt. te-tl): Ktota, G töta;, N töt, 
G tööt; CN terp; Sch timpi, W tipı; Yutah timpa; Ta teeke, *rete, Co 
teletn, Ca *leta, Tejodde; ?°° Zaun (azt. {lan-tli): K a-tatöm (pl.), 
N no=to (pl.); CB tam, tama, N tahnee;, Sch tangwa, W tama;, Ta 
rame-la,teme-la, Te tatamo, Co tame-ti, Ca *tami; ?2°3 Wıno (azt, 
ehecatl, ecatl): Kahrkain (ungemein ähnlich), ahöken, N hüngol; W 
hikwä (C und Sch haben Ein eignes Wort); Ta heicala, Co acate;, 264 
den azt. Endungen 22 und id find gleich die Endungen z, ze, ti, taim K und 
N für Subft. (auch Adj.); wie die feltenen isch und zs K und N 
2) Kizh und Net. befitzen das aztekifche Wort gemeinfam mit den 
SONORISCHEN Sprachen; Com. und Schofch. haben es nicht, fondern ein- 
heimifche: ?°% £ssen (azt. qua): Kkwäy, kwaa; fon. allgemein cua, 
coa ufw.; ?°% Fever (azt. tle-tl): K töina, vielleicht auch K ischäwot 
(N muyät);, (C und Sch haben das athapaskifche Wort); Te zay, Co tait; 
267 Name (azt. Zoca-itl): RK roaian (fehr nahe ähnlich); Co teahua-rit, 
Ca teuam, *tehua ufw.; ?°° Zunge (azt. ein deriv. von nene-il): K a- 
nongin (C und Sch haben Ein Wort: aku); ?°° vıEL, VIELE (azt. miee): 
N müiokom (worin om Plural-Endung) ; Te muy, Co muü 
$ 487. 3) vielleicht befitzen Kizh und Net. ein azt. Wort vorzugs- 
weife, da es die fon. Sprachen nicht haben: ?7° Nacht (azt. yohualli 
oder yoalli): Kyauket,Gya-uke; 27! Tapax (azt. pieietl): N piöor 
(CSch haben ein Wort: pahm, pahmu); ?7? Resen (azt. quiahuitl): K 
akwüäkit (worin a im Vergleich zu andren Formen deutlich Präfix ift); die 
2 andren Formen liegen weiter ab, fcheinen aber daffelbe Wort: K waköro, 
N kwäst; einen Verfuch das Wort fonorifch zu deuten habe ich oben 
No. 226 gemacht 
4) vielleicht befitzen beide das azt. Wort der fon. Sprachen (gele- 
gentlich auch im Com. und Schofch. zu finden): ?7° Leıs (azt. tlac-tli): 
KG a-tatax, NG pe-täxo; Ca tacaua, tacahua, Te tucuga; ?"4 
Häivprruıng (azt. teuc-tli od. tecu-tli Herr, Fürft): K zomer, tomiar,G 
tomearr; vgl. CN taquin-e-waph, Sch taıwa; Co ti-tecual Herr (des 
97 
Sclaven), Te queigui Fürft; 275 Hunp (azt. chichi): Kwaus7, was7;, Ta 
