über die Cistophoren. 551 
dern hinter quattuor milium, — mit andern Worten, nicht das erste D ist 
500 zu lesen, sondern das zweite. Somit enthält die Stelle statt zweier fal- 
schen Angaben, über das euböische und über das Cistophorentalent, zwei 
richtige ; ohne eigentliche Veränderung lautet sie Euboicum talentum nummo 
graeco septem milium denariorum est, cistophorum nostro quattuor milium 
et quingentorum('). 
Was Festus an der ersteren Stelle über die Identität des Cistophoren- 
gewichtes mit dem Gewichte des rhodischen Geldes sagt, bestätigt sich augen- 
scheinlich durch eine interessante Münze, welche ich in London für unsere 
Königliche Sammlung aus dem Nachlafs des englischen Consuls Borrell in 
Smyrna erstand. Es ist ein Cistophorendidrachmon von Tralles, geprägt 
auf ein rhodisches Didrachmon, von dessen Typus noch Reste, die Haare 
und Strahlen des Sonnenhauptes, deutlich zu erkennen sind. Ein solches 
Überprägen von gleichwiegenden Stücken kommt öfters vor; hier gewährt 
es den anschaulichsten Beweis für die Richtigkeit der von Festus erhaltenen 
Nachricht. Das Gewicht dieses Stückes ist 6,205 Gramme, genau die Hälfte 
der Cistophoren. (Tafel I 16.) 
Solche halbe Cistophoren, die von Pergamum, Ephesus und Tralles 
vorliegen, so wie die Viertel, dergleichen ich von Pergamum, Ephesus, Tral- 
les und Nysa kenne, geben im Zusammenhange mit der Nachricht des Festus 
den Beweis, dafs der Cistophorus als Tetradrachme angesehen wurde, wozu 
jene Theile als Didrachmen und Drachmen gehörten. 
Aber in den Nachbarländern, wo attisches Münzsystem galt, mufste 
der Cistophorus drei dortige Drachmen werth sein; und das Wort reidgay,uov 
bei Pollux IX 60, dem kaum eine andere Münze entspricht, konnte dort auf 
den Cistophorus angewendet werden(?). Die Cistophorentetradrachme war 
zugleich ein Tridrachmon attischer Währung. In Galatien zum Beispiel hatte 
der Cistophorus, ohne Zweifel als Dreiviertel der dort geltenden attischen 
Tetradrachme, grofse Verbreitung, wenn wir dies aus dem Berichte des Li- 
vius entnehmen dürfen. Nach ihm wurden von dem Siege über die Galater 
(') Wer an dem Ausdruck denariorum für die griechische Münze Anstofs nähme, würde 
lesen Euboicum talentum nummo graeco septem milium drachmarum est, cistophorum nostro 
quattuor milium et quingentorum denariorum. 
(?) vv de 0) Ögaeyum VORITIE MOVOV, AA ze MEVTHAOVTRÖDRy 0V zu MEUTEÖDEY KoV Fugc 
\ ; ” Yo © eQ 
Kugyvalcıs, za FEraEOgRYMoV EraeAeiro zu TeLrögey,ov za Örögeyuov. Vgl. Müller Alex. P- 258. 
