612 Pınpver 
Tempel zu bauen gelobt; als einer der gröfsten Prachtbaue Roms wurde der- 
selbe nur langsam vollendet. Auf diesen Tempel des Mars Ultor bezieht 
Eckhel die Darstellung unserer Münze. Er neigt sich zur Ansicht derje- 
nigen, welche die Nachricht des Dio Cassius (54 8) von einem Tempel des 
Mars Ultor, den Augustus auf dem Capitol erbaut habe, einem Irrthum 
des Autors oder einem Verderbnifs seines Textes zuschreiben, dessen 
Worte vewv "Ageos Tıuwgod &v rö KarırwAiy nark To Tod Aös rou begerpiov ÖnAwua 
Moos TAv Tav oamneiwv avaserıv nal \indırIrvar EneAevre zal Eromeev in der Weise 
berichtigt werden sollten, dafs &v #3 KarırwAıw hinter die Erwähnung des 
Juppiter Feretrius gestellt würde. Mit Unrecht. Unsere Münze beweist 
die Richtigkeit der Angabe des Dio Cassius. Stefano Piale in seiner Ab- 
handlung über den Tempel des Mars Ultor, wo er die drei herrlichen noch 
vorhandenen korinthischen Säulen neben dem Arco de’ Pantani nach Palla- 
dios Vorgang dem grofsen Tempel des Mars Ultor auf dem Forum Augusti 
zuschreibt, unterscheidet von diesem Tempel richtig den kleinen runden 
Tempel unserer Münze, welcher nach Dios Bericht für die Aufstellung der 
aus Parthien wiedererlangten Kriegszeichen dem Mars Ultor auf dem Ca- 
pitol, als ein Gegenstück zu dem eben dort von Augustus wiederherge- 
stellten kleinen Tempel des Juppiter Feretrius, erbaut wurde. Aufser den 
architectonischen Gründen des Stefano Piale scheint mir ein chronologischer 
Grund völlig entscheidend zu sein, dessen derselbe nicht gedenkt. Unsere 
Münze nämlich ist nach ihrer Bezeichnung imperator nonum tribu- 
nicia potestate quintum in dem Jahre vom 27. Juni 735 bis 736 ge- 
prägt; der grofse Marstempel des Forum Augusti ward aber erst am 12. Mai 
752 eingeweiht(!). Es ist nicht glaublich, dafs er ganze 16 Jahre vor der 
Beendigung seines Baues auf der Münze schon dargestellt worden wäre. 
In dem Tempel sieht man auf unserer Münze eines der aus Parthien 
zurückerhaltenen Feldzeichen, zu deren Aufstellung der Tempel errichtet 
war: moös Tv Tuv omueiwv dvaSerw, wie Dio sagt. Aufserdem aber befand 
sich im Tempel das Standbild des Gottes selbst, der in der Rechten einen 
Legionsadler, in der Linken ein anderes Feldzeichen trug, wie wir ihn auf 
römischen Denaren derselben Zeit entweder allein dargestellt oder inmitten 
dieses seines Tempels erblicken. Hingegen in dem grofsen Tempel des 
(') Ovid Fast. V 551. Fasti Maffeiani. Sueton Oct. 29. Vellej. IT 100. 
