614 Pınoder 
Asia aus derselben nach Rom zurückkehrte, und in welches auch die Cisto- 
phoren mit den beiden römischen Bauwerken dieses Jahres, dem Triumph- 
bogen und dem Marstempel, gehören. 
Von den Tempeln, welche in jener Zeit der Roma und dem Augustus 
in den Provinzen errichtet wurden, ist noch der schöne Tempel zu Pola in 
Istrien vorhanden, über dessen Vorhalle von vier korinthischen Säulen die 
Reste der vollständigeren Aufschrift kenntlich sind ROMAE ET AVGVSTO 
CAESARI DIVI F PATR PATR TRIB POT. Seine Dedication kann nicht 
vor das Jahr 752 Roms fallen, wenn richtig patri patriae gelesen wird (). 
Unser Cistophorus des Augustus zeigt im pergamenischen Tempel 
keine Statue. Doch ist bei Augusts Lebzeiten eine Bildsäule desselben mit 
dem Scepter in der Rechten daselbst errichtet worden; denn eine gleichzeitige 
pergamenische Erzmünze stellt ihn so im Tempel dar mit der Aufschrift 
BEON ZEBATTON. 
‘ Der pergamenische Tempel der Roma und des Augustus, der Mittel- 
punct der asianischen Verehrung des Kaisers und der ihm gefeierten Fest- 
spiele, ludi quinquennales, blieb nun auch unter den folgenden Regierungen 
ein vorzüglicher Typus der kaiserlichen Cistophoren. Wir finden auf ihnen 
diesen Tempel unter Claudius, Domitian, Nerva und Trajan dargestellt 
(Taf. IV 5-8); aber etwas verschieden: er zeigt nicht mehr wie unter Au- 
gust sechs Säulen, sondern nur zwei, und darin erscheint nun stets die Sta- 
tuengruppe des Augustus und einer ihn bekränzenden weiblichen Gestalt(?). 
(') Ähnliche Dedicationen sind in griechischer Sprache erhalten. Eine Inschrift welche 
sich auf der Burg zu Athen befand, und nicht vor dem Jahre Roms 727 gesetzt ist, beginnt 
5 Öruos Sek ‘Pupun zer Zeßarra Keiragı (Corp. Inser. gr. 478). Dagegen nimmt der Name 
der Roma die zweite Stelle ein in einer nicht vor dem Jahr 742 gesetzten Inschrift zu My- 
lasa: 6 Öykos auroxgarogı Kaisagı Seov vin Neßaorı LE neyiorw za Set “Poun (Corp. 
Inser. gr. 2696). 
(?) Kleinere Verschiedenheiten sind diese. Am Fries des Tempels steht unter Augustus 
ROM :ET AVGVST, unter Claudius und Domitian ROM ET AVG, unter Nerva und 
Trajan ROMAET AVG, wobei das E doppelt zu lesen ist, ROMAE ET AVG(usto), denn 
man hat nicht ROMA für den Nominativ zu halten. — Im Felde steht unter Augustus 
COM ASIAE, unter Claudius und Nerya COM ASI, was unter Trajan in den Abschnitt 
gesetzt ist während das Feld von der Umschrift TR POT COS II eingenommen wird. 
Auf dem mir vorliegenden Cistophorus Domitians (Taf. IV 6) ist im Felde nichts von 
Schrift zu finden, aber im Abschnitt steht G, was sich auch auf einem anderen Cistopho- 
