der Prolog zur Glosse des sächsischen Landrechts. 



181 



sie morsu nostro proprio 44 



oeculte laceramur. 



Propter peccata populi 45 



et ut magis puniantur 



obscurantur oculi ; 46 



iudices transformantur, 



ut pervertant pauperum 47 



sententiam pro lucro; 



ob amorem niunerum 48 



ipsos transfodit mucro. 



Hoc fit ut patientia 49 



cos donet coronae, 



verum omnis dementia 50 



tuue finitur mucrone. 



Sic saepe a pessimis 51 



boni meliorantur, 



locantur cum iustissimis, 52 



mali igni legantur. 



Ut serpens pro consilio 53 



terrae coadunatur 



et hie pro fratrieidio 54 



ut Cayn terreatur. 



de uns deit unrechtes duns, 

 dit hebben wi uns sehen gedan. 

 Dorch des volkes missedat, 

 up dat Got punire, 

 dat star der lichter ogen hat; 

 se derven in der gire, 

 dorch gewin verdumen se 

 den armen met der verde; 

 der gave vromen nemet he 

 unde delet en dem swerde. 

 Dit geschit dat de duldicheit 

 en irwerve de crone, 

 ende aller iamericheit 

 gift en dat swert tu lone. 

 J-Ven de guden gebetert sin 

 so komen se tu den besten; 

 de bösen richtere gan hin 

 wech in dat vur tu testen. 

 Also dorch rat de slange vort 

 ■wart negit tu der erde, 

 sam Cayn dorch bruder mort 

 defse bewende werde. 



r. ogen hat L , d. i. der 

 hat A, dat dal dy 



44 * dunst B. 



45 * ;>ynigete D. 



46 steht lateinisch in BG nach V. 48. * dat st. d. 

 Staar hat die Augen der Bichter, dez st. o. d. r. D, daz dar d. 

 r. ok hat B. denen A, terben L, vorderven B, sterben D. 



47 * werde L. 



48 49 50 Das Schwert trifft den Unschuldigen, dessen Geduld ihm die Krone des 

 Lebens erwirbt. 



48 * an dy B. 



49 paciam eos donec tirnne G. 



50 * elende B. 



52 ligantur D. * de b. gen recht hin etc. A, d. b. gan in dat ewige vur bi dem 

 lesten B. 



53 * vort ist Vermuthung; AI dorch dit rad u. dy slange B reimt nicht; Also d. r. 

 d. s. dort ADL (corl A) giebt keinen passenden Sinn. 



54 ut fraler Cayn BG. * sines bruder B. leeendige B. 



