der Prolog zur Glosse des sächsischen Landrechts. 



183 



In plaga murmurantium 67 



ipsi inveniantur; 



serpentum lacerantium 68 



dentibus destruantur; 



et sicut promissio 69 



dubiis negabatur, 



sie istis remissio 70 



nequaquam tribuatur. 



Ut Oreb faciliter 71 



bostibus subdentur, 



ut Sizara viriliter 72 



clavo perforentur. 



Eo quod male gladium 73 



iudicii tulerunt, 



ut Saul propter odium 74 



hi eos transfoderunt. 



Eorum uti Roboam 75 



stultitia damnatur, 



domus ut Jeroboam 76 



eorum conteratur. 



Ezechie infirmitas 77 



et Manasses infamia 



sit praedictorum firmitas, 78 



Ammonis diffidentia. 



In der murrenden plage 



unde in der slangen biten 



gebunden wert er clage, 



er tene se tu riten. 



Also dat gelovede lant 



nicht wart den twivelmuden, 



ruwe si di unbekant, 



de d'uvel mut din huden. 



Licht sam Oreb he -werde 



sinen heteren underdan, 



Zizare nagils her de 



mute em dorch dat hovet gan. 



Dorch dat se des gerichtes swert 



dragen unredelike, 



sam Saul sint se des ■wert, 



dat it se dorch strike. 



An en als in Roboam 



er hovart verdumet si, 



verderf als Jeroboam 



sinen hinderen blive bi. 



Ezechias swer en swer 



unde Manasses missedat; 



eres heiles vestener 



si Ammons biloven rat. 



* cztvifelten /uteri D. 

 * heteren entsprechend dem hezzern DL; hezen A, 



Sizara D, Zizara A, Zizare G, Zazara L. * it 



67 68 4 Mose 21, 5. 6. 



69 et s. promissionibus vergebatur B. 



71 Buch der Richter 7, 25. 

 heiteren B. 



72 Buch der Richter 4, 22. 

 höbet ADL, sin herte B. 



73 Eo A, Et die übrigen. 



74 hi eos (hiis A). Geht hi noch auf die hostes, oder sind es die bösen Richter, die 

 gleich Saul sich (eos für se) oder das Herz (etwa cor statt eos) durchbohren? Das deutsche 

 ist klarer. * snyde B. 



75 1 Könige 12, 13 ff. Eorum ADL, quorum BG. 



76 1 Kön. 15, 29. eorum ABDL, corpus G. 



77 2 Kön. 20 u. 21. insania BG. * sveren sver der Hdss. habe ich in 

 sver en sver, schweres Leid ihn beschwere, aufgelöst, um ein Verbuni zu gewinnen. 



78 sit statt sie der Hdss. * bevester B. bylocen A, bilouben L, balouben D, 

 lynene (undeutlich) B. bylouen ist der Genitiv, und b. rat der ungläubige Sinn und 



