186 



Hombtbe: 



Hie tunc iura speculi 

 sie pro se detexit, 

 ita motum populi 

 suae parti annexit. 

 Constructioque varia 

 sie genuit rancorem 

 et diversa contraria 

 pepererunt errorem, 

 ut speculum Saxoniae 

 iam multi studuerunt, 

 et sensurn usque hodie 

 minime intellexerunt. 

 Si iura scripta ostendere 

 pro se potuerunt, 

 cum illis tarnen defendere 

 se non valuerunt, 

 cum lex legi contraria 

 in eo reperitur, 

 et diffusa materia 

 confusa invenitur. 

 Licet ista seivimus 

 et sensimus errorem, 

 non tarnen inivimus 

 de facili laborem. 

 Quia si corrigimus 

 stulti opinionem, 

 profecto dirigimus 

 in nos derisionem. 



103 Defse den des spegils recht 

 vor sik wil duderi jo, 



104 sus wert an em dat volk gehecht 

 unde wenet it si also. 



105 Mengerleie dudinge bert 

 in rechte bewornicheit, 



106 darvan grote erringe wert 

 unde deilet crichticheit, 



107 so dat der Sassen spegil noch 

 seiden rechte wert vorstan, 



108 wu vele se en lesen doch, 

 oft en einer joch buten kan, 



109 he ne kan bi den besten nicht 

 nochten sin sake weren; 



110 oft dat recht wol vor em sprikt, 

 so kunnen se dat verkeren, 



111 dorch dat in em dicke lut 

 en recht weder dat ander, 



112 wat in rechtes mer is gut, 

 dit steit ver're van einander. 



113 Alleine wi dat gewust han 

 unde er werren werlike, 



114 wi wolden doch nicht anevan 

 de arbeit lichtlike. 



115 Is dat wi des dummen wan 

 bringen in en gelimpe, 



116 so muten wi van em han 

 sin uppichlike schimpe. 



irduten D. 



de 



103 * den A, dem tunc und dem Sinne gemäfs, dy B, d' L. 



104 parlis BG. * das volg hechl D. 



105 * birt ADL, gebor/ B. 



106 * erlicheit B, onsienheit A. wert ist bei deilet als wiederholt zu denken. 



107 iam f. BGL. * joch f. BL. buten (««Vi DL) kan auswendig weifs. 



111 * weders a. D. 



112 * mer, die Kunde, Geschichte, hier nur zur Verstärkung des Hauptbegriffes: 

 n was das Becht aussagt. fYat inrne rechte rnjr dunkel gut B. 



113 seimus BG. * gewizen h. A, wol wisten B. 



114 * doch f. AL. angan B. den arbeit AD. 



'115 coruirnus D, corrimus A. * in en gelimpe B, uz ungelimphe ADL. 



116 * von in han A, v. e. gan B. 



