der Prolog zur Glosse des sächsischen Landrechls. 



1S7 



Superbum si tetigerimus 

 verbis exprobramur, 

 malum se excitaverimus 

 nugis laceramur. 

 Malivolos postponimus 

 cum actis eorum, 

 non eorum intendimus 

 sed laudi bonorum. 

 Quid nobis de impiis 

 si placemus iustis; 

 est beatitudinis 

 pati ab iniustis. 

 Nostram crucem ferimus 

 ut et Christo sequamur, 

 zelus eis erimus, 

 ut a Deo diligamur. 



117 Wert des stolten wan gestört 

 van uns edder des bösen, 



118 se spreken uns smelie wort, 

 met logenen se uns closen. 



119 De archwiilen late ik hi 

 mit allen eren unseden, 



120 nicht eres loves gerte wi 

 dest wi der guden hedden. 



121 Hat is uns der bösen sproke, 

 oft wi behagen den rechten, 



122 twar dat is der Saide roke, 

 de de bösen anfechten. 



123 Sus wi unse cruce dragen, 

 up dat wi Christo volgen; 



124 is dat wi Gode behagen, 

 so sint se vast verbolgen. 



IV. 



Amoris duplicitas 



ad hoc nos provoeavit, 



quod nostra simplicitas 



hoc opus compilavit. 



Prima exhortatio 



ab illustri processit, 



cuius radicatio 



se sie bonis ingessit, 



125 Twierleie leve hat 



uns gebracht in de arbeit, 



126 dat des spegils apparat 

 makede unse. envaldicheit. 



127 De erste anwise quam 

 van vorsteliken schine, 



128 des utgank, als em getam, 

 ■warp de wortelen sine 



118 * suke tvnrl B. c/nsen haben deutlich ADL, ehren undeutlich B. Das sonst 

 unbekannte c/nsen weifs ich nur auf claudere, engl, tn close — closener ist noch ein Manns- 

 uame — , oder auf das holländische klnsen, klofsen klöppeln zurückzuführen, obwohl der 

 Sinn dem lacerare wenig entspricht. 



119 * siede wille B. inseten B. 



120 * den guden hellen D, des g. helen AL, des g. heilen B. 



121 * spreke B, Spruch AL, Spruch D. 



122 est A, et BDG, et est L. * seiden (so/den L) ruch den ADL. 



124 is dat B pafst zu dem folgenden besser, als der übrigen uf daz, was freilich dem 

 lateinischen gemäfser wäre. 



127 * e. a. ADL, antvisinge B. 



Aa2 



