der Prolos zur Glosse des sächsischen Landrechts. 



189 



iuris, qui quod est utile 

 vult cunctis declarare. 

 Altera inductio 

 fuit naturalis, 

 quod speculi profectio 

 ostenderetur talis, 

 quod opiniones litium 

 in vero demonstrentur, 

 et vina vera vitium 

 ex falsis extorqueutur. 

 Haec princeps cum milite 

 Conrado postulavit, 

 et Sifridum diligite, 

 qui ista impetravit. 

 Hi generosi milites 

 atque vere bene nati 

 iustitiae sunt complices 

 et de Buk cognominati. 

 Fama et commendatio 

 horum per nos quiescat, 



140 de al de lüde nuttelik 

 met rechte gerne irvulde. 



141 De ander ambrachl quam 

 up mi van sibbe rechte, 



142 dar van den spegil getam 

 dat em worde de siechte, 



143 dat der lüde wan der strup, 

 wat met der war/ieit borde, 



144 sam der reven warer drup 

 gar ut geprefset worde. 



145 Dat de irluchte bat 



vul met hern Conrade, 



146 hern Sifride he lif hat, 

 de's irbat vul drade. 



147 Twar dit edel ridder sin 

 unde wolgeborn irkennet, 



148 se volgen deine rechte hin 

 van Buk bruder genennet. 



149 Er lof laten wi rügen hi; 

 machtelof min munt verbert, 



* allen luden B. 



irfulte D, irdulle L, 



140 qui quod D, quique A, quod BGL. 

 dulde B, ivolde A. 



142 perfectio A. * dat em worde de siechte wohl: dafs ihm der geschlichtete 

 ordentliche Zustand zu Theil würde, d. e. vunden d. sl. B. 



143 licitum A. vero ADL, iure BG. * daz der lute tvan der struph (sturph L) 

 ADL, dat di lüde van der scrift B. Den geforderten Sinn des Verses: dafs aus dem Streit 

 das wahre erscheine, weils ich in den Worten nur so wiederzufinden. Der lüde tvan (vgl. 

 V. 210) der strup soll opiniones litium wiedergehen , mit freilich ungewöhnlicher Bedeutung 

 von strup, s. das Glossar. Wal m. d. iv. borde ist, da sik vor borde fehlen mag (Müller 

 W. I 153*): was darin wahr ist; demonstrentur wird durch ut gepresset mit ausgedrückt, 

 so dafs der Gedanke der V. 143, 144 überhaupt so zu fassen: damit die in den Streitsachen 

 geäufserten Meinungen, insoweit sie mit der Wahrheit stimmen, gleichwie der Beben achter 

 Saft ausgepreist werden. 



144 vina ist Vermiithung nach una der Hdss., ein uua erlaubt der Plural extorquen- 

 tur nicht. * iv. drup A, «>. druph DL, van der druckt B. 



145 * vul B, vi/ ADL. 



146 vere f. BG. * Czwar DL, Swar A, Ettves B. 



148 Buk L, Buch AD 



149 horum per ist mit Hülfe des deutschen er gebessert aus hec inper D, herü per A, 

 hoc nuper L, super BG. * rowen A. er hof lüde wi rügen hir machtelos myn 

 munt vort B. 



