194 



H O M E T E R : 



haberis pro fantastico, 

 si velis allegare 

 iura huius speculi, 

 quae ab bis contemnuntur 

 ut unius populi, 

 si non concordabuntur 

 legibus vel canonibus, 

 ut hie sunt concordata 

 et approbationibus 

 legum sunt approbata. 

 Quando in foro litium 

 hoc ius reclamatur, 

 lex erit in subsidium, 

 cum qua concordatur; 

 et si iudex ulterius 

 hoc vellet reprobare, 

 ne contingat deterius 

 poteris audacter appellare; 

 si sedem apostolicam 

 propter hoc appelletis, 

 haec ut fidera catholicam 

 vera invenietis. 



198 se hedden di vor dorecht, 

 oftu weidest becliven 



199 met Sassen recht din wort, 

 ■wen se dat recht versmeen: 



200 dat recht is mi Sassen bort, 

 sus se den smelik jehen. 



201 TVere dat met legibus 

 denne nicht vor gerichtet, 



202 so verwiseden se dat sus, 

 hirumme is dat verliket. 



203 Swar nu in des gerichtes stät 

 unse recht versproken weit, 



204 de lex dat tu hulpe hat, 

 de em dat vergeliken bert. 



205 Oft dat de richter isa 

 dennoch wil reprobiren, 



206 up dal dat wers nicht ne ga, 

 vriliken appellire ; 



207 oft di dat berupen dar 

 in des pawes hof stunde, 



208 dit als den geloven war 

 din rechtes recht dar vunde. 



198 habebis BG. * dorel B. 



200 * dat r. ist mir S. bort (anbort L) ADL, als Rede des das Volksrecht verschmä- 

 henden Gegners: das Recht ist mir sächsisches Erzeugnis; d. r. nu den S. gebort B. 



201 202 concordati, approbati die Hdss. gegen das Subject iura. * n. v. g. AB, 

 vor nicht vorrichtet L. 



202 probationibus ADL. * vorliket B, virlichet AD ; virlichtet L würde zwar hesser 

 reimen, aber palst nicht zu dem Latein. 



203 iuris BG . 



204 qua f. BG. * brecht B. Der Sinn: so hat es (unser Recht) die Ar.« zu 

 Hülfe, welche ihm die Vergleichung gewinnt. 



205 hoc f. BG. 



206 audacter f. D. 



207 * stundet ADL. 



208 * d. vunde B, d. vind' A, d. vindes L, irvindet D. 



