über die namen des donners. 321 



Ukko, der name des finnischen donnergolts, bedeutet groszvater, alt- 

 vater, greis, entsprechend dem ungr. agg greis, ostjakischen jig vater, jaku- 

 tischen aga, aka vater. taivahan ukko, altvater des himmels, war epithet für 

 Jumala, den gott des himmels, und wiederum taivahan jumala epithet für 

 Ukko. (') bedeutsam musz aber dieser finnische Ukko in Yggr, dem eddi- 

 schen beinamen Odins anerkannt werden, und der identität von Jumala und 

 Ymir tritt die von Ukko und Yggr festigend zur seite. 



XI. Wenn das heidenthum allen hohen göttern wagengespann bei- 

 legt ( 2 ), so kann es nirgend passender sein als für den donner, dessen rollen 

 ganz einem vorüberfahrenden schweren wagen gleicht. den Griechen ei-- 

 schien die ßqovTy als o-/^if/.a rcv Aics. die snorrische edda stellt Asapörr und 

 Okupörr als beinamen Thors nebeneinander, wahrscheinlich meint dieser 

 den alten, elementarischen, jener den asischen golt, denn ihn gerade läszt 

 sonst die edda (wie vorhin die Letten) zu fusz gehen, unterm volk herscht 

 die Vorstellung deswagcngottes. die Schweden sagen: godgubben äker, der gute 

 alte fährt, goffar kör, der gute vater fahrt, den in ganz Schweden gangbaren 

 ausdruck aska blitz verstehe man asikkia, äsaka, fahren des gotles, der hier 

 as genannt ist. darum heiszt das gewitter altn. reidarpruma, wagendonner, 

 und der blitz oder donner selbst reid, wagen, rheda; ags. punorräd, don- 

 nerwagen. 



Im innern Deutschland begegnet man der redensart vom wagen nicht 

 mehr, wol aber ähnlichen ebenso bezeichnenden, in Holland : onze lieve 

 beer reed door de lucht; in Niedersachsen: use heer speelt kegeln, oder auch, 

 die engel kegeln, in der Schweiz: gott vater rollt dbrenta (milchkübel) über 

 die kellerstiegen. 



Durch manche andere Wendungen wird bei allen Völkern das brummen 

 des donners ausgedrückt worden sein. Bopp im glossar 262" hebt aus Rig- 

 veda 38, S die bedeutung des skr. mä sonare: mugientis instar vaccae fulmen 

 sonat; und 364" aus derselben stelle: vitulum veluti mater, ita fulmen Maru- 

 tes sequitur. Marut ist der wind oder daemon des windes. 



XII. Mit dem donnerkeil, der aus den wölken zündend und schmet- 

 ternd niederfährt, verbanden die Völker die Vorstellung eines hammers (tvxos), 



(') Castrens finn. mythol. s. 27 ff. 

 ( 2 ) deutsche mythol. s. 804. 



Plülos. - histor. Kl. 1 854 . S s 



