328 J. Grimm 



pugnus, gr. i:vy\J.Y\ aus piingere pupugi stoszen. überall erzeugt sich im srhosze 

 dieser wurzeln die Vorstellung eines geisterhaften daumen- oder faustlangen 

 wesens, das in der poesie und volkssage seine grosze rolle spielt. anjyjLiaibs 

 gleicht dem peukaloinen, däumling und Zaunkönig, ebenso litt, nyksztelis, 

 von nyksztis daume, beides däumling und Zaunkönig, aus dem slavischen 

 paltz', poln. böhm. palec daume, finger leitet sich poln. paluch däumling, 

 die Böhmen verbinden dieselbe bedeutung schon mit palec. palec fällt offen- 

 bar mit lat. pollex zusammen, beide haben keine wurzel wie peukalo und 

 7myjuai'e« und scheinen eben durch Umstellung des k und 1 verdunkelt, doch 

 das lappische pelge> pälge zeigen auch die slavische und lat. reihe, dasz sie 

 den vorzug verdiene, wird selbst durch ein skr. bhälakbilja (Bopps gloss. 

 238*) zu unterstützen sein, das erklärt wird geniorum genus pollicis magnitu- 

 dinem aequans, und bei Wilson: a rlivine personage of the size of the thumb, 

 sixty thousand of whom were produced from the hair of Brahmas body. es 

 gehört dann gar nicht zu bälaka puer, parvulus, sondern setzt auch ein skr. 

 wort wie peukalo und pollex voraus, der form nach stehn also bhälakbilja, 

 pollex, palec gegenüber dem peukalo und 7rvyiJ.a7og. 



c 



Wechsel der formen U und I. auf anlasz dieses hier und in unsrer 

 spräche oft wahrgenommenen tausches thue ich einen sprung in die griechische 

 formlehre. 



Die griechische spräche, der höchsten ausbildung theilhaftig gewor- 

 den und stets auf manigfaltigkeit so wie anmut der wortgestalten bedacht, 

 hat nicht selten mehr ausnahmen von dem einfachen und auch schönen laut- 

 gesetz erfahren als andere sonst in weitem abstand hinter ihr zurückblei- 

 bende zungen. 



Unter grammatischer motion verstehn wir in sprachen, die geschlechter 

 absondern, die anwendung und erweiterung einer männlichen form auf die 

 weibliche, insofern sie auszerhalb der flexion liegt, denn wenn bonus das 

 'fem. bona bildet, heiszt das flectiert, nicht moviert, wol aber ist das an sich 

 gleiche verfahren motion, welches aus equus, lupus, asinus, equa lupa asina 

 entfaltet. Doch häufig läszt hier die griechische spräche beiden geschlechtern 

 dieselbe form , und darf inirog ovcg xduyXos w sowol männlich als weiblich 

 verwenden, worin ihr die gothische folgt, die nur noch bezeichnender solche 



