416 Ranke: 



Er hatte das unschätzbare Glück, in seinem grofsen Zeitgenossen den 

 würfligsten Gegenstand historischer Arbeit zu linden ; indem er ihm, und 

 zwar aus persönlicher Dankbarkeit für die geistige Pflege, die er in seiner 

 Jugend von ihm genossen, ein Denkmal stiftete, machte er sich selbst für 

 alle Jahrhunderte unvergefslich. 



Vielleicht in keinem neuern Werke tritt nun aber die Nachahmung der 

 Antike stärker hervor, als in Einhards Lebensbeschreibung Carls des Grofsen. 

 Sie ist nicht allein in einzelnen Ausdrücken und der Phraseologie, sondern 

 in der Anordnung des Stoffes, der Reihenfolge der Capitel, eine Nach- 

 ahmung Sueton's. Wie auffallend, dafs ein Schriftsteller, der eine der gröfs- 

 ten und seltensten Gestalten aller Jahrhunderte darzustellen hat, sich den- 

 noch nach Worten umsieht, wie sie schon einmal von einem oder dem andern 

 Imperator gebraucht worden sind. Einhard gefällt sich darin, die indi- 

 viduellsten Eigenheiten der Persönlichkeit seines Helden mit den Redens- 

 arten zu schildern, die Sueton von Augustus, oder Vespasian, oder Titus, 

 oder auch hie und da von Tiberius gebrauchte. Er hat gleichsam die Mafse 

 und Verhältnisse nach dem Muster der Antike eingerichtet, wie in seinen 

 Bauwerken : aber damit noch nicht zufrieden, wendet er wie in diesen, auch 

 sogar antike Werkstücke an. Wenn wir auch überzeugt sind, dafs hiebei die 

 Wahrheit nicht verletzt wurde, so konnte doch die ganze Originalität der 

 Erscheinung auf diese Art nicht wiedergegeben werden. Überhaupt suchen 

 wir in der Geschichte nicht allein Schönheit und Form, sondern die exacte 

 Wahrheit, deren Ausdruck die freieste Bewegung fordert, und dadurch 

 eher erschwert wird, dafs man sich ein bestimmtes Muster vor Augen stellt. 



Ohne Zweifel war die Absicht Einhards mehr auf eine angenehm zu- 

 sammenfassende Darstellung, als auf strenge Genauigkeit in den Thatsachen 

 gerichtet. Das kleine Buch ist voll von historischen Fehlern. 



Nicht selten sind die Regierungsjahre falsch angegeben, z. B. bei Carl- 

 mann, der nur zwei Jahre regiert haben soll, während er doch über drei 

 Jahre als König neben Carl dem Grofsen lebte ; über die Theilung des Rei- 

 ches zwischen den beiden Brüdern wird eben das Gegentheil von dem 

 behauptet, was wirklich Statt gefunden hat: Schlachten, die ohne beson- 

 dere Wirkung vorübergingen, wie die an der Berre, werden als entschei- 

 dend bezeichnet; Namen der Päpste werden verwechselt; die Gemah- 

 linnen sowohl wie die Kinder Carls des Grofsen nicht richtig aufgeführt; 



