Zur Kritik fränkisch- deutscher Reichsannalisten. 429 



der Apostel zu beten, die italienischen Dinge zu ordnen tind mit den Ge- 

 sandten des Kaisers (das ist Constantinus VI. von Constantinopel, der damals 

 mit Carls Tochter Rotaris verlobt war), eine Zusammenkunft zur Feststel- 

 lung ihrer gegenseitigen Verhältnisse zu halten: de convenentiis corum; alles 

 sehr friedliche Gedanken, denen es entspricht, dafs eines Heeres gar nicht 

 Erwähnung geschieht. 



Bei Einhard dagegen hält es der König für angemessen, jetzt seine 

 lombardische Eroberung durch die Besitznahme von Benevent zu vollenden: 

 wartet nicht lange, zieht auf der Stelle seine Truppen zusammen und geht 

 mitten im Winter nach Italien, so rasch wie möglich nach Rom. 



Hören wir den Annalisten weiter, so langt, nachdem Carl ein Paar 

 Tage bei dem Papst gewesen, der Sohn des Herzogs Arigis von Benevent 

 an, mit reichen Geschenken und dem Versprechen der Unterthänigkeit von 

 Seiten seines Vaters, der nur nicht wünsche, dafs der König nach Bene- 

 vent komme. Allein der Papst, der mit Arigis in Streit lag, und die frän- 

 kischen Grofsen glauben] diesen Versicherungen nicht: sie fassen den Rath 

 mit dem Könige — „consilium fecerunt cum supranominato rege Carolo" 

 nicht, wie es sonst gewöhnlich heifst, Carl fafst mit seinen Franken den 

 Rath — dafs er nach Benevent gehen und die dortigen Angelegenheiten in 

 feste Ordnung bringen solle. Es ist offenbar, dafs, dem alten Annalisten 

 zufolge, der Kaiser, der an und für sich keine entscheidende Richtung da- 

 hin hatte, eine solche erst in Rom erhielt. 



Ganz anders bei Einhard. Der König war schon in der Absicht ge- 

 kommen, sich Benevents zu bemächtigen, und in Rom hat er diese Sache 

 mit Papst und Grofsen bereits überlegt, als die Gesandten des Herzogs an- 

 kommen. Aber der König nimmt auf diese Botschaft keine Rücksicht, nach 

 eignem Ermessen : (longe aliler de rebus inchoatis faciendum sibi judicans) 

 und rückt nach Capua vor. Bei ihm ist Alles eigner Beschlufs und Wille, 

 die römische Einwirkung verschwindet. 



Und so erzählen die beiden Autoren nun weiter, jeder in seinem Sinne. 

 Darüber stimmen sie überein, dafs Arigis seinem ältesten Sohn, den Carl zu- 

 rückbehalten, nun auch den zweiten hinzugefügt, und noch mehr Geiseln 

 versprochen, selbst aber zu kommen fortwährend verweigert habe. Hierauf 

 aber zieht man nach dem alten Annalisten, in Betracht, dafs es nicht wohlgethan 

 sein würde, das Land zu veröden, Bisthümer und Klöster zu zerstören ; der 



