über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 465 



stens, auch in Constructionen vorkommen, wo ihre Bedeutung eine entschie- 

 den genitivische ist. Man stellt nämlich den Namen der Thiere, von deren 

 Fleisch (uitr) die Rede ist, entweder in den Plural -Casus auf er, oder in den 

 unbestimmten, d.h. artikellosen Genitiv des Singulars. Man kann nämlich z.B. 

 Ochsenfleisch entweder durch uix jy'scr (wörtlich y.qeag ßowv), oder durch 

 jutr y.au (wörtlich koiag ßoig) ausdrücken (v. Hahn p. 39). Auch gibt es an- 

 dere Constructionen dieser Art, wo eine Form auf er von einem vorangehen- 

 den Substantiv regiert wird; in allen von Hrn. v. Hahn (p. 40) angeführten Bei- 

 spielen findet sich aber ein Thiername , entweder als regiertes oder als regie- 

 rendes Wort; z. B. kjsvi yja'cr Jagdhund (yja Jagd, mit Artikel yjd- ja), 

 Travt ds?a& Schweinstall, vjs xstte deaa& eine Heerde Schweine. 



Was den oben erwähnten Singularnominativ y.au (der unbestimmten 

 Declination) anbelangt, so steht seine Endung in einer scheinbaren Analogie 

 zur griechischen der zweiten Declination. Ich mufs jedoch darauf auf- 

 merksam machen, dafs nur diejenigen albanesischen Substantive, welche in 

 der bestimmten Declination u als hinten angehängten Artikel gebrauchen, im 

 Genitiv der unbestimmten Declination mit u schliefsen, und dafs dagegen 

 diejenigen, welche i als Artikel anfügen, auch im Genitiv der unartikulirten 

 Declin. auf i ausgehen. Ich glaube hieraus die Folgerung ziehen zu müssen, 

 dafs die Genitiv-Endungen u und i der unbestimmten Declination in ihrem 

 Ursprung identisch sind mit dem angehängten Artikel der bestimmten. 

 Man vergleiche z. B. in v. Hahn's 2ter Declination ttjiy-i Hundes (nom. acc. 

 »je») mit dem gleichlautenden xjey-i der Hund, und in der 3ten \xUu Freun- 

 des mit dem bestimmten Nominativ fxtK-u der Freund (13). Die bestimmte 

 Form setzt im Genitiv (zugleich Dativ) hinter die Genitiv-Endungen /, u ein 

 t als Artikel; wenigstens glaube ich Formen wie ttjevir des Hundes, \xmut 

 des Freundes so zergliedern zu müssen, dafs der dem t vorangehende Yocal 

 die Genitiv -Endung der unbestimmten Declination sei, so dafs das Ganze ei- 

 gentlich bedeute Hund es- des, für des Hundes, oder in griech. Form y.vvö<r- 

 -t(ov) für rov »wog. In früherer Zeit wird wohl der hinten angefügte Artikel 

 ebenfalls seine Casus-Endung gehabt haben und für kjsvi-t, jamu-t: y.jsvi-Tiy, 

 jxiau-riy, nach Analogie von a-rly illius, y.t-riy hu jus gesagt worden sein. 



Im Nom. Acc. Voc. pl. ist die unbestimmte Declination, wenn nicht 

 ein erweiterter, oder vollständiger erhaltener Stamm eintritt, in der Regel mit 

 den entsprechenden Casus des Singulars gleichlautend, also ganz ohne En- 

 Philos.-histor. KL 1854. N n n 



