472 B o p p 



Die 3te Singularperson xs-t verdient durch ihr schliefsendes t um so 

 mehr Beachtung , als das Griechische schon im ältesten uns bekannten Zu- 

 stande die schliefsenden T- Laute sämmtlich eingebüfst hat, wie auch die 

 germanischen Sprachen, schon im Gothischen, nur solche T- Laute am Ende 

 zeigen, die ursprünglich noch einen Vocal hinter sich hatten (s. vergl. Gr. 

 p.399). Es überbietet daher das alban. kst sowohl gothische Formen wie 

 bairai, als griechische wie <pzgoi, und steht im schönsten Einklang mit sanskri- 

 tischen wie haaret. 



Wenden wir uns nun zur Betrachtung der Tempora, und zwar zunächst 

 zu der des Imperfects. Dieses hat wie im Latein, das Augment verloren, 

 aber abgesehen hiervon und von dem Verluste der Personal -Endungen im 

 Singular, stimmt das albanesische Imperfect des Verb, subst. in den von 

 Hahn (p. 63) aufgestellten Formen besser als das griechische zum Sanskrit, 

 besonders dadurch, dafs der radicale Zischlaut durchgreifend bewahrt ist. 

 Man vergleiche : 



Das Hülfsverbum na\x ich hab e verbindet sich in diesem Tempus mit 

 dem Verb, substantivum ; so wenigstens glaube ich das Verhältnifs von xlae 

 ich hatte, ners du hattest, kIöt er hatte (28), Plur. as&m, KscrETe, xi'crvs 

 zu den entsprechenden Formen des Verb, subst. auffassen zu dürfen. Ana- 

 log geht das Imperfect von So;* ich sage, wovon: 



Sing. 1. Sö-'crs ich sagte 2. S-ö-'&e 3. £o'-cr oder &o-&te 

 Plur. 1. S-o-'&p 2. 3o-ctt£ od. -S-o-crm 3. •S-o-crw. 



In dem von Lecce behandelten nordalbanesischen Dialekt enden alle Imper- 

 fecte in der IstenP. sg. auf te, in der 3ten ebenso, oder, und zwar viel häu- 

 figer, auf blofses t; jedoch so, dafs in der 3ten P. die Sylbe je wegfällt; 

 daher z. B. von ken donj ich singe : kendonjete ich sang, kendonjie (ken- 

 dognie) du sangst, kendont er sang; Plural: kendonjime, kendonjite, 

 kendonjine. Von ierbenj ich diene lautet das Imperfect: 



