über- das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 473 



Singular Plural 



1. serbenjete serbenjime 



2. s erbenjie serbenjite 



3. serbent serbenjene. 



Ich halte das t der 3ten P. sg. für den Personal- Ausdruck und das 

 gelegentlich beigefügte e — z. B. von Udete er band gegenüber der ersten P. 

 lidniete ich band — für einen unorganischen Zusatz, wie in der 2ten und 

 3ten P. sing, des Conjunctivs, wo Lecce zuweilen s'e für blofses * setzt 

 (s. Anm. 27). In der ersten P. sg. halte ich den Ausgang te von kendonjete, 

 serbenjete, lidnjele und aller analogen Formen für eine Entartung von s oder i, 

 so dafs ich z. B. in kendonje-te hinsichtlich seiner Schlufssvlbe ein Analogon 

 von (te'-cTf ich hatte erkenne, wobei ich darauf aufmerksam mache, dafs es 

 im Albanesischen auch Aoriste gibt, welche nur in der ersten P. sg. 

 das "\ erbum subst., oder wenigstens einen Zischlaut anfügen, welchen ich, 

 wie im sanskritischen, griech. und altslaw. Aorist (z. B. $acte da-s-te ihr 

 gabt) aus der Wurzel des verb. subst. erklären zu dürfen glaube. Im tos- 

 kischen Dialekt erscheint Je oder ijg als Ausgang des Thema's der regelmäfsi- 

 gen Imperfecte. Nur die 3te P. sg. hat eine Verstümmelung erfahren. Ich 

 setze nach Hahn das Imperfect von xXjay. ich altere, mache alt und xeoKoiy 

 ich suche vollständig her: 



Singular 



1. ir'Xja.K-iJE xgQK0-J£ 



2. irXjdx-ije x£qkc-je 



3. ir'Ajdx. od. irAjax-TS ytsoxov od. xsqkgv-ts 



Plural 



1 . ixXjay. - iji - jjl Kiono -jg - ja 



2 . irTsja, K-ijt-TE Ktani -n -TS 



3 . Tr'AJa x-iji-vE Kto üo-je-vS 



Viele unregelmäfsige Verba können in den Personen, welche ijt den 

 Personal -Endungen vorsetzen, von dieser Einfügung nach Willkür das dem 

 § vorangehende ij, und in der 2ten P. pl. die ganze Einfügung übersprin- 

 gen. In der 3ten P. pl. fällt bei solchen Verben die Einfügung noth- 

 wendig aus (29). Ich setze als Beispiel das Imperfect von voas ich 

 tödte (30) her: 



Philos.-histor. Kl. 1854. O o o 



