480 B o p p 



das S der passiven oder medialen Personal-Endungen ist nichts als die durch 

 das vorangehende er begünstigte Umwandlung des t der activen Endungen. 

 Es ist daher in TervfSs (aus t£tv<P-o-Se) das passive oder reflexive Verhältnifs 

 eben so wenig wirklich ausgedrückt als in albanesischen Formen wie 7tA/«>c-eju, 

 ttTX-six, aus Tr?<j'ax-%-efji., irt?^-y J -^y.. 



Das v albanesischer Formen wie xgs#ovEjU ich werde gesucht (Hahn's 

 2te Conjug. p. 77) könnte man eher als das eben besprochene % als eupho- 

 nische Einfügung gelten lassen, weil den meisten Formen des Activs in der 

 betreffenden Conjugation ein vocalisch endigendes Thema zum Grunde liegt. 

 Da aber die 2te und 3te Pers. des Praes. act. auf v ausgehen und z. B. xegxov 

 du suchst und er sucht bedeutet, in welcher Form eben so wenig ein 

 Personal- Charakter enthalten ist, als bei der ersten Conjug. in irXjax du 

 machst alt, er macht alt, so nehme ich an, dafs das Passivum xt^xov-ifA 

 (nicht xepxo-v-efji) von dem durch v erweiterten Thema des Activs ausgegangen 

 sei, welches erweiterte Thema zu dem wirklichen (xe^xo) sich ungefähr eben 

 so verhält, wie z. B. im Golhischen der weibliche Stamm vidövon Wittwe 

 (Nom. vidörö) zum skr. Stamme vid'avä (zugleich Nomin.). In dieser 

 Auffassung sehe ich mich nachdrücklich dadurch unterstützt, dafs im gegi- 

 schen Dialekt das charakteristische % auch hinter v vorkommt, und dafs in 

 demselben auch % sich an Stämme auf o anschliefst, so dafs z. B. dem toski- 

 schen juaoToVe//. ich verheirathe mich (yLa^roiy ich verheirathe, ;j.apTov 

 du verheirathest und er verheirathet) im Gegischen fxa^TÖ-y^-sfx gegen- 

 übersteht. Beispiele gegischer Formen mit % hinter v sind veiAÜv-'/j-eiJ. ich 

 erkranke, werde krank gemacht, (tosk. <rtfj.iio-siJi), bavyjfx ich werde 

 gemacht (tosk. bevsfj.), b^i'vyjvE sie nagen sich (b^Eiy ich nage). 



Erwähnung verdient noch, dafs Verbalstämme auf ua (1. P. sg. praes. 

 uaiy) im Passiv, offenbar durch Umstellung, %aefx für ayjefj. zeigen, daher z. B. 

 yarü%as\x, für yaTuayjix ich werd e b ereitet (45)). Es erhellt hieraus, 

 dafs das passive % nicht eine blofse euphonische Einschiebung zur Vermei- 

 dung des Hiatus ist. Einen kräftigeren Beweis aber für den pronominalen 

 Ursprung des Passivcharakters % sehe ich darin, dafs im Aorist das Passiv- 

 oder Reflexivverhältnifs zwar in anderer Weise ausgedrückt wird als im Prä- 

 sens und Imperfect, aber so, dafs man in dem Exponenten desselben eben- 

 falls ein Reflexivpronomen erkennen kann, nämlich die erste und Hauptsylbe 

 des oben erwähnten vi-f<£ 3 mit Vocalisirung des v zu u und Unterdrückung 



