über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 487 



nach die griechischen Bildungen wie ^uA'-t-ccc, Xi&'-t-vös und deutsche wie 

 hölzern, steinern, golden, silbern, welche hinsichtlich ihres Ablei- 

 tungssufiixes an sansk. Passivparticipia wie b'ug-nd-s gegessen und an Ad- 

 jective wie paVi-nä-s fruchtbegabt (wie oben paV -i-tus) maV-i-nä-s 

 mit Schmutz bedeckt, srng-i-nä-s gehörnt (1. c. §. 835) sich an- 

 schliefsen. Beispiele albanesischer Stoffwörter dieser Art sind ao-rs gol- 

 den («p Gold) %exvg-T£ eisern, yü^-re steinern, d^iujrs hölzern (55). 



Die von Hahn (p. 44 nr. 17. b.) erwähnten Adjective auf i\x oder \x 

 können hinsichtlich ihres Suffixes mit dem der oben (p. 485) besprochenen 

 Passivparticipia wie lezue-m-i der gelesene vei-mittelt werden. Die an- 

 geführten Beispiele sind: juoVchf.'. bejahrt (56), vjsfx vorjährig und o-ivfifj. 

 heurig. Was die beiden letzten anbelangt, so ist daran zu erinnern, dafs 

 auch griechische Formen wie yß-er-i-vic, riixeo-i-vcs mit ähnlich gebildeten Ad- 

 jectiven des Besitzes und sanskritischen Passiv -Participien zusammentreffen 

 (s. vergl. Gramm. §. 835). Im formellen Einklang mit den toskischen Passiv- 

 participien steht vjst-^s bejahrt, dessen Stammwort vfer zwar „verflosse- 

 nes Jahr" bedeutet, hier aber, seinem Ursprünge gemäfs, wie in dem Compos. 

 tn-tyVr heuer, blofs Jahr. — Die aus Ortsadverben gebildeten Adjective 

 auf f/, wie reß/j. jenseitig, von reje jenseits, yATejty. diesseitig, von -Ktrsji 

 diesseits, ir^cnren hinterer, von tt^ccite hinten, stimmen zu sanskritischen 

 wie ava-ma-s niedrig, von ava von, herab; pas'c'-i-ma-s posticus, 

 von pas'cdt (nach, hinter), oder vielmehr von dessen Stamme pasca. 

 Das er und £ von ja&ti7\x. äufserer und tvott^u unterer möchte ich nicht 

 mit Hahn (p. 45) als Einschiebungen fassen, sondern lieber einer vollständi- 

 geren Form des Grundwortes zuschreiben, so dafs ju&te aufserhalb als Ver- 

 stümmelung von jaarig , und ttÖ&te unterhalb, unten, als solche von 

 7ro&Tco (vgl. ■Ko'&Tiqt unterer) zu fassen wäre. Es würde also das voraus- 

 zusetzende juirn? hinsichtlich seines Suffixes zum sanskritischen las (z. B. von 

 a-tas von da), sowie zum lat. tus von intus, subtus, und grieeb. rce von Icto'?, 

 ektÖs stimmen, während -xciTTsg in seinem Suffix mit dem skr. tar von antar 

 unter, zwischen und prätdr früh, morgens, sowie mit dem lat. ter von 

 inter, subter, praeter, propler, ob-i-ter und mit dem althochdeutschen tar, dar 

 von un-tar, ni-dar, wi-dar in Einklang stünde. Wahrscheinlich hängt der 

 stammhafte Theil von 7rsö--T£, ttot-t^ mit der oben (p.463) erwähnten Präp. 

 Trag nach zusammen, da unter in perpendikulärer Richtung dasselbe ist, 



