494 B o p p 



herrsche sich findet — erhellt daraus, dafs auch nicht selten vor dem oben 

 (p. 488) besprochenen Suffix »irr der Zusatz iq, gegisch ev vorkommt, z. B. 

 in Kupy.£a-l7T leiblich. Bei veka^go-iä'T brüderlich und i^Aa^-t Brüder- 

 schaft hat die Sylbe eo eine tiefere Begründung, wenn ich Recht hatte, oben 

 (p.461) in dem Plural viKa^e^-t-re die Brüder, den skr. Stamm ürätär 

 zu erkennen. Doch setzt der gegische Dialekt, seiner Neigung zu v für £ 

 folgend, auch für dieses ursprüngliche a ein v, daher vsKu^evitt, veXa^svi-a. 

 Auch vjeoi^-i'TT menschlich und vje^s^-i Menschheit kommen nicht vom 

 eigentlichen Stamme des Grundwortes (lye^/ für vjtq), sondern von dem er- 

 weiterten vj'eqs£, wovon der artikulirte Plural v/^e^-i-Tt die Menschen. Da 

 £ ein weiches * bezeichnet, so erinnert das in seiner Art einzige vjiq§£ an den 

 sanskritischen Plural nar-as (gr. uvfy-ts für vso-sg), dessen plurale Nominativ- 

 Endung, gleichsam versteinert und über den ganzen Plural sich verbreitend, 

 in dem albanesischen f/»«s» Genit. Dat. vjs^-e-vst, sich erhalten haben könnte. 

 Es bleibt uns in Betreff der Substantivbildung noch ein Suffix zu be- 

 sprechen übrig, welches das Albanesische in buchstäblicher Treue aus der 

 Zeit seiner Identität mit dem Sanskrit bewahrt hat. Es lautet im Sanskrit 

 tdr (in den schwachen Casus tr, tr), im Griechischen t^ oder to^ (nom. tcd^), 

 im Lateinischen lör, im Albanesischen aber, wie in den starken Casus der 

 indischen Schwestersprache, tdr; wenigstens setzt Blanchus in seinem latei- 

 nisch-albanesischen Wörterbuche zur Andeutung der Länge des Vocals die- 

 ses Suffixes überall ein doppeltes a und übersetzt z. B. vialor durch udetaar 

 und steketaar. Ob, wie in dem nördlichen Dialekt, worauf das erwähnte 

 Wörterbuch und die Grammatik von Lecce sich stützen, so auch im Toski- 

 schen des südlichen Albaniens das a des betreffenden Suffixes lang sei, ver- 

 mag ich nicht zu entscheiden. V. Hahn schreibt u^tci^-i (mit dem Artikel j) 

 Reisender, ^uySrd^-i Reisender, Laufbursche, yjvHjETa^-t Rich- 

 ter, richterlich. Es ist hierbei zu beachten, dafs, wie im Sanskrit und 

 Griechischen — z. B. in ddtdr, &stv\%, g'anitd'r, ysvsT^ — so auch im Al- 

 banesischen das Suffix den Ton hat. Darin aber weicht das Albanesische 

 von der ursprünglichen Bestimmung des Suffixes tdr ab, dafs es dasselbe am 

 gewöhnlichsten an Substantive anfügt, um denjenigen zu bezeichnen, der 

 mit der Sache, welche das Stammwort bezeichnet, sich beschäftigt, dieselbe 

 macht oder benutzt. Es stammt nämlich uhrd% Reisender nicht von 

 einem Verbum, welches reisen bedeutet, sondern von «<5( Weg; ^uysTa^von 



