498 B o p p 



junction am gewöhnlichsten durch vde ausgedrückt wird, dessen v schwerlich 

 etwas anderes ist, als der bekannte nasale Vorschlag, der im Albanesischen 

 sehr vielen , ursprünglich mit Mutis anfangenden Wörtern vorgetreten ist, 

 und vor Labialen als ju erscheint, z. B. ßbäq ich trage (gegisch baty) = skr. 

 b'ärdmi; ßbiiyaT (gegisch) reich (66). Beispiele mit v vor d sind vdaiy 

 (gegisch daiy) ich theile, vde^ Ehre, vdegöty ich ehre (skr. dar, dr mit 

 Präp. d achten, ehren, d-dara-s Ehre), vdeg (gegisch) ich zünde an, 

 vdiyjsiJ. und vdiv.jqj. ich werde verfolgt (s. Anm. 65). Zieht man von vds 

 wenn das euphonische v ab, so läfst sich das übrig bleibende de mit dem skr. 

 srfgT yddi vermitteln, durch Annahme des sehr gewöhnlichen Übergangs des 

 i in s und der im Albanesischen nicht seltenen Unterdrückung einer Anfangs- 

 sylbe, wie z.B. in yji&r Finger (vgl. skr. 55f^Tf^ ai'igusfa Daumen), in jxm 

 Freund (das lat. amicus) und in den Präpositionen vdcg (auch vdc) in, fj.bi 

 auf und 7ra ohne, wovon später. Man könnte auch die Conjunction rg 

 dafs, damit, als Verstümmelung des skr. ydtd betrachten, welches auch 

 im persischen ls td seiner Anfangssylbe verlustig gegangen ist. Hat aber rt 

 keine Aphaeresis erfahren , so gehört es, was ich lieber annehme, zum skr. 

 Demonstrativstamm ta (nom. acc. neut. tat) , worauf sich im Albanesischen 

 unter andern der Accusativ des den Adjectiven vorgesetzten, aber bedeutungs- 

 losen Artikels stützt. Hierbei ist daran zu erinnei-n, dafs auch unsere Con- 

 junction dafs ihrem Ursprünge nach nichts anders als das Neutrum des Ar- 

 tikels ist. 



Eine andere albanesische Conjunction, welche „dafs, damit" be- 

 deutet, lautet y.js, dessen Zusammenhang mit dem gleichlautenden Relativum 

 eben so wenig zu verkennen ist, als der Zusammenhang der lat. Conjunction 

 quod mit dem Neutrum des Relativs. Im Sanskrit ist jf^L T ai sowohl Nom. 

 Acc. neut. des Relativs, als auch eine Conjunction mit der Bedeutung des 

 lat. quod. 



Für identisch mit dem albanesischen und sanskritischen Demonstrativ- 

 stamme a halte ich die alban. Fragepartikel a, während das latein. an höchst 

 wahrscheinlich ein Überrest des skr. Demonstrativstamms and ist, der von 

 den indischen Grammatikern mit jj a und ^rq- imä unter Eine Declination 

 gebracht wird , indem jeder dieser drei Stämme nur in einzelnen Casus ge- 

 bräuchlich ist, so dafs sie sich wechselseitig einander ergänzen. Auch das Ad- 

 verbium a entweder und oder, welche beiden Bedeutungen sich wie die- 



