über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen. 501 



und gothische Präposition (airc, ab, af) soviel wie ohne bedeuten, in den 

 Fällen, wo sie am Anfange possessiver Composita erscheinen, wie dpa-bi-s 

 furchtlos, der ohne Furcht ist (eigentlich die Furcht davon, d.h. 

 fern habend), äiröSqifc, abnornüs, afguds (gottlos). 



Mit dem skr. adäs unter, unten, oder vielmehr mit äd'ara-s 

 inferus, läfst sich das alban. vdevE unter vermitteln, wenn man annimmt, 

 dafs die dem Gegischen, wie überhaupt dem Nordalbanesischen sehr beliebte 

 Vertauschung des ;• mit n bei diesem Worte auch auf das Toskische sich ver- 

 breitet habe. — Das albanesische f/s mit erinuert an das gleichbedeutende 

 zendische tom$ mat, an das griech. \xstci und analoge Formen der germani- 

 schen Sprachen. Im Fall aber diese Begegnung zufällig ist, so liefse sich 

 auch )Uf vom skr. amä zusammen, oder von samäm mit ableiten, so dafs 

 wieder eine Anfangssylbe , und im Falle einer Verwandtschaft mit samäm, 

 zugleich ein Endconsonante dem Albanesischen entschwunden wäre. 



Auf gTcfiH. säkäm mit, d. h. auf dessen Endsylbe, wovon vielleicht 

 die gothische untrennbare Präposition ga mit (unser ge) stammt, liefse sich 

 das alban. vya zurückführen. Diese alban. Präposition bedeutet zwar vor- 

 herrschend gerade das Gegentheil des skr. sdkäm, nämlich von, aus, und 

 drückt, wie im Sanskrit und Lateinischen der Ablativ, nach Comparativen 

 das Verhältnifs als aus. Allein sie kann auch die Richtung wohin bezeich- 

 nen, und die Verhältnisse an, zu; also, wie mit, Annäherung ausdrücken, 

 so dafs die Bedeutungen von vyci der Annahme einer Verwandtschaft mit 

 dem skr. sdkäm und goth. ga- kein wesentliches Hindernifs in Weg stellen, 

 besonders wenn man erwägt, dafs alle präpositionalen Bedeutungen in einem 

 gewissen Zusammenhang mit einander stehen, und sich wenigstens so nahe 

 einander berühren als die Demonstrativa der Nähe und Ferne, dieser und 

 j ener. 



Ich erinnere noch daran, dafs im Sanskrit vi-yug trennen nicht nur 

 mit dem das Verhältnifs von ausdrückenden Ablativ construirt wird, sondern 

 auch mit dem Instrumentalis, dessen Endung in der Regel die Verhältnisse 

 mit und durch bezeichnet. 



Zum Demonstrativstamme te (ts) = skr. ^f ta ziehe ich die Präposi- 

 tionen t£ zu, bei, an, gegen, und Tsji über (trans), jenseits. Letzteres 

 ist analog mit KSrej'e diesseits und arejs jenseits und den Genitiven der 

 Pronomina der lsten und 2ten Person: (xzjt, rije (67). Die mit re gleichbe- 



